請翻譯高手幫我把中文翻英文請別用翻譯軟體喔!

威廉莎士比亞,一位聞名的偉大劇作家;羅密歐與茱麗葉,一個浪漫愛情故事而「莎翁情史」正是結合了上述兩者而產生的一部電影。莎士比亞本來是要寫一齣他所想像的劇本,可是愈是想要完成劇本,就愈沒有靈感。

最後一位女人闖進了他的生命,給予他大量的靈感,使劇本更為完美,更重要的是豐富他的心。

我為電影的結局感到不勝唏噓有難捨難分的情感、身份地位的差距、無法違抗的父母之命、教人惋惜的淒涼結局……等等一切因為戲劇而起,一切也以戲劇作為結尾。因為戲劇而認識,也因為戲劇而分開。最後的解局就像戲劇一樣悲哀,相愛的雙方都沒有在一起,但是在彼此的心裡他們互相相愛,或許沒有在一起是令人遺憾的,但知道彼此的心中相愛這樣就夠了,沒有長相廝守,薇歐拉還是會一直當莎士比亞心中永遠的女主角。這才是真愛丫

1 Answer

Rating
  • Tony
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    William Shakespeare is a world-famous immortal playwright. Romeo and Juliet is a romantic love story. The movie 'Shakespeare in Love' is the combination of the two elements. Shakespeare had intended to write a script with imagination; however, the more efforts he put on it, the less inspiration he gained.

    Finally, a woman , who endowed him with abundant inspiration, showed up in his life. And she made his script more perfect. The most important of all, she enriched his soul.

    I can't help but sigh for the firmly-tied sentiments, the tremendous class distinction, the unresistable words of parents, and the pitying ending. Everything happened because of drama, but everything also ened for that. They knew each other owing to drama, but departed for the same reason. The ending of the play is as pathetic as drama: the lover couldn't accompany each other forever, but they truly loved each other. Perhaps it's a pity that they couldn't be a lovely couple at last, but sincere love is enough for them. Viaura had been the best lover in the mind of Shakespeare. This is so called 'true love.'

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.