? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

各位高手請進~~ 這是翻譯 我急須 ^^ 幫幫忙

牧師:

今天是Anna和Mia的結婚典禮.他們經過重重難關才到今天.讓我們歡迎新郎新娘進場.

牧師:

Anna你願意嫁給Mia嗎?一生一世的守護他?無論生老病死及平窮.

Mia:

我願意

牧師:

Mia你願意娶Anna嗎?一生一世的守護他?無論生老病死及平窮.

Anna:

是的.我願意

牧師:

那我們請新郎新娘交換戒指.

你們已經成為夫妻

請來賓說一下祝福的話.

v怪客:

恭喜你們經過重重關卡.走到今天.

希望你們往後能好好相處.不氣不離.

乃乃:

恭喜你們成為夫妻.希望在未來的日子裡,你們可以更幸福更美滿.

牧師:

那我們請新郎新娘說一下話.

Mia:

感謝大家百忙之中來參加我們的婚禮.我們一起來用餐吧!

Anna:

謝謝大家抽空來我們的婚禮.現在就請大家來用餐吧!

大家幫幫忙一下 老師說要表演的 真不知如何翻譯 一望大家幫幫忙

5/12 我就要了 拜託一下 各位高手

勿用翻譯網站

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    以下是你要的答案:

    牧師:

    Today is Anna and the Mia marriage ceremony. They pass through layer on layer the difficulty only then to today. Let us welcome the bridegroom bride to enter the arena.

    牧師:

    Anna you are willing to marry for Mia? The entire life protects him? Regardless of the birth and death and even is poor.

    Mia:

    I want.

    牧師:

    Mia you are willing to marry Anna? The entire life protects him? Regardless of the birth and death and even is poor.

    Anna:

    Yes, I want.

    牧師:

    Then we ask the bridegroom bride to exchange the ring.

    Your already became the husbands and wives.

    Asks the guest to say prays for heavenly blessing speech.

    V 怪客:

    Congratulates you to pass through layer on layer the checkpoint Walks to today.

    Will hope you could be together well in the future. Was not mad does not leave.

    乃乃:

    Congratulates you to become the husbands and wives The hope in the future day, you will be allowed happier to be more content.

    牧師:

    Then we ask the bridegroom bride to say one speech.

    Mia:

    Thank everybody in spite of being very busy to attend our wedding ceremony. We dine together!

    Anna:

    Thanks everybody to pump out our wedding ceremony Now asks everybody to dine!

    備註:我不是用翻譯網站的喔!

    希望能幫上忙~

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.