Nita asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

是否可幫我把此封MAIL翻成英文~~~~~

Hi John.

我已收到下列這些樣品,請問要先出貨,還是等FRE的樣品來在一併出貨呢?

謝謝大家的幫忙!!

4 Answers

Rating
  • SW4
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Hi John:

    I have already recieved samples listed as below.

    Shall I send them out to you now??

    or shall I wait for the arrivals of other samples from FRE

    , hence send them out all together to you at once.

    Best Regards

    王小明 Xiao-Ming Wang

    2006-05-11 14:41:33 補充:

    Hi John:I have already recieved samples listed as below.====這邊可以貼上你的清單.Sample List====Shall I send them out to you now??or shall I wait for the arrivals of other samples from FRE, hence send them out all together to you at once.Best Regards王小明 Xiao-Ming Wang

  • 1 decade ago

    Hi John,

    I got the samples as below.

    Which way do you prefer, to send out the samples first or wait for the FRE sample?

    Pls let me know your thought, thanks!

    Best Regards,

    XXX

    Source(s): me
  • Art
    Lv 6
    1 decade ago

    Hi John.

    我已收到下列這些樣品,請問要先出貨,還是等FRE的樣品來在一併出貨呢?

    翻譯如下:

    Hi, John,

    I already received the samples listed below. Do you want me to deliver without sample of FRE? Or you want me to wait for the sample of FRE?

  • 1 decade ago

    Hi John:

    Do I wait for the sample of FRE to come still asking the receipt of these following samples already, and putting out the commodity previously, to match, and to have put out the commodity?

Still have questions? Get your answers by asking now.