? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文 名詞和動詞的問題

為什麼依據英文句子可以用動詞或名詞來變化?

例子:

1 disappointment (n):Much to my disappointment ,She refuse my invitation.

2disappint(v):I was disappointed at the result of election.

請問各位大大像第一句disappointment為什麼不能換成disappoint,請問是因為什麼關西才只能使用名詞,或著是因為什麼樣的情況才只能使用動詞,我的英文很差,但是很想學好請各位大大幫忙

3 Answers

Rating
  • 小方
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    *我想你是對於"詞性"感到疑惑吧, 名詞基本定義你應該清楚, 一般就是指某個物件, 而動詞則是某個人的"動作", 有很多種情形是動作和名詞結合一起成為一個句子的, S + Vt + O (主詞 + 動詞 + 受詞), 受詞在這裡就是名詞的詞性哦. ex. I like apples. 我喜歡蘋果. 主詞 = 我, 動詞 = 喜歡, 受詞 = 蘋果.

    * 再舉個例子.I like my friends. S + Vt + (adj + O) , 這個句子只是在名詞(受詞) 前加上形容詞 my(所有格也當形容詞用). 所以, 一般只要用到所有格, 後面接的大多數就是名詞, 就算原本不是名詞, 也要改成名詞的詞性.

    *所以你的句子 Much to my disappointment, she refused my invitation. 雖然中文是"讓我失望的是", 她拒絕了我的邀請" 這只是一種用法, 你也可以改做這個句子變成 I was disappointed that she refused my invitation. 這裡意思是 "我對於她拒絕我的邀請感到失望" 或 "我感到很失望(因為) 她拒絕我的邀請" 有注意到這個中文變成 "我感到失望"嗎, 那就是 I was disappointed 的部分了. 這裡的 disappointed 是當形容詞用.

    * 但disappoint 當動詞用還有別的用法, 並不一定是像變化成disappointing, 或 disappointed (變成形容詞). 剛剛有說 S + Vt + O , disappoint 也可以醬用. ex. You disappoint me. 你讓我失望. 或像你的句子, I was disappointed at the result of the election. 可以改成 The result of the election disappointed me. (The result of the election 就是主詞, disappointed 動詞(過去式), me 受詞

    不知醬夠清楚嗎?? 希望多少有些幫助囉! 加油...我也在努力學英文中...

  • 1 decade ago

    1 disappointment (n):Much to my disappointment ,She refuse my invitation.

    在此表示失望、沮喪之意,名詞! 很令人失望的,她拒絕我的邀請(邀約)。

    2. disappint(v):I was disappointed at the result of election.

    在此表示使(人)失望、使(希望、計畫等)不能實現之意,動詞! 我對於選舉的結果很失望。

    名詞的用法就是前面可以加上代名詞(my, his, her, their) 或形容詞 (beautiful)

    例1: my happiness (我的幸福), his dog (他的狗), our family (我的家人)

    例2: beautiful birds (漂亮的鳥), crazy dogs (瘋狗), joyful trip (快樂的旅程)

    動詞的用法:S. (主詞)+ V.(動詞) ==>通常皆為完整的句子呈現。

    因為disappoint是動詞來描述他是因為選舉的結果而感到沮喪、失望。

    原來也可以把上面的句子這樣寫

    The result of election disppointed me. (選舉結果令我失望)

    但因為要強調"我"對於選舉結果的失望,所以才把我調到前面去!我不會自己失望,是因為選舉結果而備感失望的意思。

    這樣瞭解嗎?

    http://www.webdiy.com.tw

    Source(s): HI探訪者
  • 1 decade ago

    1 disappointment (n):Much to my disappointment ,She refuse my invitation.

    以詞性來說,my(所有格)+名詞

    2disappint(v):I was disappointed at the result of election.

    在這裡disappoint是動詞但轉為disappointed是形容詞

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.