CHELSY asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

這段英文文法正確嗎 ?! 意思是什麼 ?!

Do not grow up!

Let us continuously maintain like this.

You are the sky I am the cloud.

You are the water I am the fish.

You must forever in the same place.

文法對嗎 ?! 是什麼意思 ?!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Don't grow up! 不要長大

    Let us continuously maintain like this. 想說的應該是維持現狀。但是是個很爛的句子。maintain這個動詞在這裡不適合。Let us 和 Let's 的意義不同,不確定是用錯了,還是真的要講Let us。This 則要看它的先行詞清不清楚,如果它的上一句就是 Don't grow up 就很糟了。那就應該變成 Let's remain the way we are now.

    You are the sky and I am the cloud. 你是天空,我是雲。

    You are the water and I am the fish. 你是水,我是魚。

    兩句中間都少了連接詞。

    You must forever in the same place. 沒動詞,完全不是個句子,the same place 的介系詞也錯了。語意不詳,或許是要說 You must forever be at the same place. 你必須永遠的待在同一個地方。

    Source(s): 7 years in US
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    Do not grow up!

    Let us continuously maintain like this.

    You are the sky that I am the cloud.

    You are the water that I am the fish.

    You must forever in the same place.

    就別長大

    就讓我們繼續保持這個樣子

    你是天空我就是雲

    你是水我就是魚

    你一定要永遠在相同的地方

    Source(s): 應用外與就讀中
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.