死神晡啾 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

junk food 為什麼不能寫 garbige food

今天段考完考卷檢討問了這個問題老師沒給答案很好奇為何不能寫garbige food

Update:

抱歉...寫錯了

事garbage...

感謝網友提醒

^^

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    這一題,我建議版主反向思考。junk指的是破爛、不好的。garbage 則真的是垃圾,且一般指的是廚房的垃圾。(如果是像其他垃圾如廢紙、沙塵..,那則用trash)所以,您若用garbage food,那只會英文不會其他文的人,恐怕會把它聯想成我們在回收的廚餘。(天啊,廚餘可以吃?太驚險了。像美國人的洗碗槽下,都有一個打碎機,所以他們廚餘也沒有在回收的。你冒出個garbage food 美國人可以還要想很久,想想你是要表達什麼。)而垃圾食品 Junk Food 的原意,指的是沒什麼營養的食物。用junk這個字,不是很符合它的意思嗎?雖然不是直接回答您的問題,但希望有解決您的問題。

  • 1 decade ago

    不管有沒有這個說法,你都寫錯了,拼法是garbage吧

Still have questions? Get your answers by asking now.