咪咪咪 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問大大~可以幫我分析這些英文句子嗎?? 贈20點~謝謝~

各位大大~因為期末要到ㄌ~老師說要分析英文佳句~所以我就去找ㄌ20句~中文ㄉ意思~已經都知道ㄌ~但是...句型分析對我來說真ㄉ很難~老師上課我又都聽不懂~所以麻煩大大達人們幫我一下...拜託ㄌ...老師說 分析句子大概要說出...句子ㄉ類型...例如 名詞/形容詞/副詞 子句  或是 簡單句...或是句子有哪些省略ㄉ字...等.只要大概描述一下就可以了~謝謝謝謝~~感激不盡~1.Bad news travels fast.2.Don\'t put off till tomorrow what you can do today.3.Easier said than done.4.Every dog has his/its day.5.Every man has his taste.6.God helps those who help themselves.7.Grasp all, lose all.8.Happy is he who is content.9.A little pot is soon hot.10.A penny saved is a penny earned.11.A stitch in time saves nine.12.A word spoken is past recalling.13.In wine there is truth.14.It never rains but it pours.15.Least said, soonest mended.16.Like father, like son.17.Look before you leap.18.Love is blind.19.Love me little, love me long.20.Murder will out.  

Update:

不好意思~大大~我釋要句子分析~~~不釋要句子ㄉ解釋...解釋我已經都知道ㄌ~~~ = = 謝謝~

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.Bad news travels fast.

    主詞 + 動詞 + 副詞

    2.Don't put off till tomorrow what you can do today.

    助動詞+動詞+副詞+關係代名詞+主詞+助動詞+副詞

    3.Easier said than done.

    說時容易做時難

    省略的應該是it's

    4.Every dog has his/its day.

    凡人皆有得意日

    主詞+動詞+受格

    5.Every man has his taste(品味).

    主詞+動詞+受詞

    6.God helps those who help themselves.

    主詞+動詞+代名詞(那些)+關係代名詞+代名詞

    7.Grasp all, lose all.

    動詞+ 動詞 +代名詞+動詞+代名詞

    8.Happy is he who is content.

    這應該是倒裝句吧

    He is happy who is content.

    主詞+be動詞+形容詞+關係代名詞+名詞

    9.A little pot is soon hot.

    主詞 +be動詞+副詞+形容詞

    10.A penny saved is a penny earned.

    主詞(A penny saved 加ed是因為變形容詞) +be 動詞 +形容詞

    嗯............動詞有些只要加了ed就是形容詞了

    11.A stitch in time saves nine.

    這應該只是片語而已 因為沒有完整的架構

    12.A word spoken is past recalling.

    主詞(動詞加n變名詞)+be動詞+名詞(加ing變名詞)

    13.In wine there is truth.

    這也沒有完整的架構......應該是片語

    14.It never rains but it pours.

    不雨則已,一雨傾盆;災禍等不發生則已,一發生便接踵而至

    主詞+副詞+動詞+連接詞+主詞+動詞

    15.Least said, soonest mended.

    副詞+動詞+副詞+動詞

    16.Like father, like son.

    有其父必有其子

    應該是省略掉了it's

    所以是 形容詞+名詞+形容詞+名詞

    17.Look before you leap.

    這是片語

    18.Love is blind.

    愛是盲目的

    主詞(名詞)+beverb+形容詞

    19.Love me little, love me long.

    愛我多一點 愛我長一點

    動詞+受詞+副詞 +動詞+受詞+副詞

    20.Murder will out.

    主詞+助動詞(未來式)+動詞

    2006-05-19 17:04:03 補充:

    分析.....分析?? 分析哪種??

    拍謝啦 答案不是你想要的

    Source(s): 自己翻的....好累阿.......^^"....(自己學英文的一點點經驗)
  • 1 decade ago

    1.Bad news travels fast.

    壞消息快速地旅行。

    2.Don't put off till tomorrow what you can do today.

    不要推遲明天什麼你能今天做。

    3.Easier said than done.

    說得容易。

    4.Every dog has his/its day.

    每條狗有他/它的天。

    5.Every man has his taste.

    每個人有他的口味。

    6.God helps those who help themselves.

    自助者天助。

    7.Grasp all, lose all.

    掌握所有, 丟失所有。

    8.Happy is he who is content.

    幸福,是滿足的他。

    9.A little pot is soon hot.

    稍微的熱水瓶很熱地總歸是不久的將來。

    10.A penny saved is a penny earned.

    便士被保存是便士被贏得。

    11.A stitch in time saves nine.

    及時行事事半功倍。

    12.A word spoken is past recalling.

    被說了的言詞不感到挽回。

    13.In wine there is truth

    在酒裡有真相

    14.It never rains but it pours.

    從未下雨但它傾吐。

    15.Least said, soonest mended.

    話語的數量如果能減少一點就能早點弄好。

    16.Like father, like son.

    有其父必有其子。

    17.Look before you leap.

    看在你飛躍之前。

    18.Love is blind.

    戀愛是盲。(愛是輕率。)

    19.Love me little, love me long.

    愛我多一點,愛我久一點。( 請不間斷地愛我。)

    20.Murder will out.

    謀殺將。

    不怎麼ㄉ確定耶!! ~"~

Still have questions? Get your answers by asking now.