Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

這是我寫的,請問是什麼意思?你們的感想

Yes! I mean if I always send you an e-mail or something else, you don\'t

reply me any more. Then I will give up and you don\'t feel guity or something

else. Don\'t worry about me,ok? I will be fine someday...

Update:

不是要修改啦!難道有文法上的錯誤嗎?Orz

Update 2:

我是女生,這我寫的

2 Answers

Rating
  • 狐狸
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Yes! I mean if I always send you an e-mail or something else, you don't

    reply me any more. Then I will give up and you don't feel guity or something

    else. Don't worry about me,ok? I will be fine someday...

    我先翻譯原文:

    是的,我是說如果我一直寄伊媚兒或其他東西給你,你都不回應我。 那我會放棄,你也不要覺得內疚或怎樣。別擔心我,好嗎? 我會好起來的...

    我的寫法:

    Yes. I mean I will give up if you reply nothing for the e-mail or something else I sent you. Don't feel guilty or worry about me, alright? I will be fine someday.

    你講的可以讓人明瞭...只是有一些措詞可以更好^^

    F.Y.I.

    2006-05-10 02:40:31 補充:

    感想喔...就你表白被拒絕之後的一些話嚕...女生不會因此改變態度的...看開點吧

    2006-05-21 13:41:16 補充:

    女生嗎...可能是妳對洗欣賞的人獻殷勤...可是他不領情吧...

    然後妳假設他會擔心妳...所以就先表明妳會好好的...要他別擔心妳...

    (這會是欲擒故縱法嗎!?)

    純猜測^^"

    Source(s): Myself
  • Yuri
    Lv 4
    1 decade ago

    我相信你要講的是我修改後的東西

    Yes! What I mean is if I keep send you an e-mail or something else, however, you have never replied, then I will give up. You don't have to feel guity or bad. Don't worry about me, ok? I will be fine someday...

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.