Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 decade ago

可否幫忙把這首歌翻譯成中文歌詞^^”

就是\"神鬼奇航之鬼盜船魔咒\" 主角唱的那首\"海盜歌\"

Yo Ho, Yo Ho, A Pirate\'s Life For Me.的這首!!

有哪位大大能幫我把它整首翻譯成中文歌詞

謝謝你們唷^_______^

1 Answer

Rating
  • KAY
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    圖片參考:http://disney.wretch.cc/Special/2003/030803a.jpg

    A pirate's life for me為我過一個海盜的生活吧drink up, me hearties , yo ho乾杯吧,水手們 , yo howe kidnap and ravage and don't give a hoot我們擄掠搶奪,毫不留情drink up, me hearties , yo ho乾杯吧,水手們 , yo hoyo ho, yo ho, a pirate's life for meyo ho, yo ho, 為我過一個海盜的生活吧We extort, we pilfer, we filch and sack讓我們敲詐勒索,偷竊搶佔, 幹吧drink up, me hearties , yo ho乾杯吧,水手們 , yo hoyo ho, yo ho, a pirate's life for meyo ho, yo ho, 為我過一個海盜的生活吧yo ho, yo ho, a pirate's life for me

    2006-05-13 19:07:04 補充:

    謝謝你,靈剎

    可是剩下兩天,為什麼我會有又要被棄置問題的感覺

    真苦~~

    常常找了答案,問的人都會不見,唉!!

Still have questions? Get your answers by asking now.