Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問下列付款條件怎麼翻成英文才正確

請問下列的付款條件翻成英文的正確是~

謝謝各位

1 到廠款:機器到越南工廠內後3個工作天內立即電匯計美金USD3000 元 (未稅)

(匯款帳號同上)

2 尾款:交機後尾款計美金USD30,000 元(未稅)分6期分期支付,每期支付計美金USD5,000 元

(匯款帳號同上)

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.Arrival-at-Factory Payment:pay USD3,000.00 by T/T within 3 working days after the delivery of machine at the factory in Vietnam. Account Number same as above.2.Balance Payment:After the machine is installed and handed over to the factory, payUSD30,000.00 totally, in 6 monthly installments, each for USD5,000.00 Account Number same as above

    Source(s): ME
Still have questions? Get your answers by asking now.