R.H asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

中翻英-關於forwarder的文章-(請不要用翻譯軟體)

因為公司希望商品是由本身的forwarder來追

而不是出貨的公司,不過自己對這塊真的不太懂,請問要怎樣跟出貨的公司用英文告知?

我大概會跟他描述的如下,希望各位幫忙翻譯,謝謝

\"此次出貨的商品,我們希望由自己的forwarder來追,未來的每一次出貨也希望是由自己的forwarder來追, 資料如下,請參考\"

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Dear Sirs,We have authorized our forwarder ABC Company to handle your shipment, please track this shipment at our forwarders website (http://www.abc.com)./ The tracking number is #29349385.這是出口商寫給進口商的一封電文,文意是「本公司已授權ABC公司(集貨商)全權處理此次出貨之商品。如需知道該商品之運抵狀況,請上該公司網站查詢,查詢貨號為#29349385。」

Still have questions? Get your answers by asking now.