育庭 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

加油的英文是cheer up嗎?

加油的英文是cheer up嗎?

有其他說法嗎?

9 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    1.to oil; to refuel; to fuel up; to lubricate

    2.to make an extra effort

    cheerio

    釋義 同義字/反義字

    KK: []

    DJ: []

    int. (interjection 感歎詞)

    好呀;加油

    (乾杯時)恭喜恭喜

    棒極了

    【英】【口】再見

    cowabunga

    (表示歡欣鼓舞、勝利喜悅或加油等)考瓦崩格!好啊!加油!

    fuel

    對...供給燃料;給...加油

    hip2

    (表示喝采和歡呼)加油!好!

    hurray

    (表示歡喜、鼓舞、贊成等)好哇;加油

    參考一下啦!

  • Jason
    Lv 5
    1 decade ago

    I agree with 丁叮噹. "Cheer up" and "hang in there" are the closest translation of "加油"

  • 1 decade ago

    用... cheer up ...也可以

    ex: Rita is cheer up for this team.

    =Rita正在幫那一隊加油.

    但是這不是最正確的說法!!

    用... hang in there ...比較好!這也是加油的意思!!

    ex: I am still hanging in there.

    =我仍然在那裡加油。

    Source(s): 我 and 課本
  • 1 decade ago

    Cheer up 是鼓勵一個人振作~

    適合的情況當然是那個人感覺起來有點低靡了

    或是沒有什麼盼望

    對於一個目標有氣無力

    或是很多事情不想去想

    比方一些憂鬱的朋友

    就可以說: Hey, cheer up !

    另外,有一個口語化的Go Go !

    如果在一個進行中的活動

    比方說:準備聯考,而聯考日子還沒有到,要鼓勵他繼續不要放棄

    或是在一個賽跑進行中,跑者在奔跑,旁邊的人要鼓勵他提振精神,

    繼續衝刺~

    就可以大聲有精神地說 Go ! Go ! GO!

    韓劇浪漫滿屋裡面韓在恩很喜歡說 Fighting !

    就是戰鬥的意思,也可以說加油,

    後來李英宰為了表示他有自己想法就說 他想要說 A za a za

    這應該是韓文加油的意思

    後來就合成一句在這齣戲中常見用語 : A za a za fighting !

    這是韓文發音版本

    台灣翻譯時候

    直接說出來中文  Go go 加油~

    就是這樣~

    啦啦啦啦啦

    Source(s): A za a za fighting !
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    1 decade ago

    cheer up ! 是振作起來,高興一點ㄉ意思...

    其實也可用 encourage sb. 鼓勵某人、替某人加油...

    Source(s):
  • 1 decade ago

    如果你是指幫人家加油打氣的那種加油

    口語上一般都是用cheer

    cheer up通常是出現在句子中,而且是使˙˙˙高興

    如果你是要鼓勵人,可以用cheer on

    所以如果你只是要用在日常生活中,只要cheer就可以了

    Source(s): 口語英文可以問我
  • 1 decade ago

    就用go  go  go 就好啦

    簡單又不容易錯

  • 1 decade ago

    也可以說

    Go, girl!

    Go, boy!

    換成名字也可以

    或者Go for it!

  • 1 decade ago

    1.cheer up 的中文翻譯.是'"高興起來 使高興 振作和鼓勵的意思'"

    2.為(???)加油是-->to cheer sb. 'on'

    3.比較常用keep going

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.