Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

欣怡 asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

一則有關新聞對社會利弊的英翻中(急)

For at least a year or two the local media, especially television, has become obsessed with the sensational and the negative.

One case in point: A legislator who had an extramarital affair was hounded every day by TV reporters. As the scandal unfolded, television companies devoted about a quarter of each newscast to the episode.

↑以上二段~~~麻煩大家幫幫忙囉!

請不要用“翻譯軟體“翻譯!謝謝囉

2 Answers

Rating
  • c-
    Lv 7
    2 decades ago
    Favorite Answer

    For at least a year or two the local media, especially television, has become obsessed with the sensational and the negative.最近這一兩年,媒體,尤其是電視,開始對於具有煽動性和負面性的新聞極為熱中 (著迷)。One

    case in point: A legislator who had an extramarital affair was hounded

    every day by TV reporters. As the scandal unfolded, television

    companies devoted about a quarter of each newscast to the episode.舉例來說:一位有婚外情的立法委員成天被電視記者們追逐。在醜聞被揭露時,電視公司在每一節新聞裏花上約四分之一的時間來報導這件事。

    Source(s): me+
  • 2 decades ago

    一年或至少二地方媒介, 特別是電視, 成為了被引起轟動和陰性佔據心思。

    一典型事例: 有婚外戀的立法者被追逐的每天由TV 記者。當醜聞展開了, 電視公司致力了各則新聞四分之一於情節。

    Source(s): 問我老師的
Still have questions? Get your answers by asking now.