Liaooooo asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問誰可以幫我翻譯成中文?很急拜託拜託

Such strategic contingencies weren\'t mapped out in the coy statements madein Google\'s prospectus when it first sold sharesto the public 15 mounth ago. \"We would found projects that have a 10% chance of earning a billion dollsrs for lone term,\" worte founders Sergey Brin and Larry Page. And they added: \"Do not be suprised if we place smaller bats in areas that seem very speculative or even strage. Asthe ratio of reward to risk increases, we willaccept project further outside our normal areas, especially when the initial investment is small.\" That\'s enough to give hope but not much direction to would-be partnersand dealmakers.

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Such strategic contingencies weren't mapped out in the coy statements madein Google's prospectus when it first sold sharesto the public 15 mounth ago.

    當Google15個月前首先賣掉薩瑞斯妥的時候,這些重大的偶然事件並沒有被安排一些Google的企劃說明書中的做作的聲明。

    "We would found projects that have a 10% chance of earning a billion dollsrs for lone term," worte founders Sergey Brin and Larry Page.

    「我們較傾向成立一些長期來看會有百分之十機率能幫公司賺十億元的企劃案」總監舍吉布林與拉瑞佩吉寫道。

    And they added: "Do not be suprised if we place smaller bats in areas that seem very speculative or even strage. As the ratio of reward to risk increases, we will accept project further outside our normal areas, especially when the initial investment is small." That's enough to give hope but not much direction to would-be partner sand deal makers.

    他們補充道:「如果我們打短打在似乎很具風險甚至是陷阱的區域別太驚訝,當獲益的比例風險增加,我們將接受在我們領域之外更遠的企劃,尤其是當起初的投資額是很少的時候」這已經足夠給將成為合夥人的投資者希望及一些指示

    Google投資者可以參考,敢衝敢冒險的公司

    希望對你有所幫助

    Source(s): 和你一起學習的陽光之翼
  • 1 decade ago

    當它最初以前賣了了 sharesto 公眾的 15 mounth 的時候,如此策略性的突發事件不被映射在靦典的陳述 madein Google 的指南中的。 "我們將會發現有為孤單的期限賺十億 dollsrs 的 10% 機會的計畫, " worte 創辦人 Sergey Brin 和拉里頁。 而且他們補述: ”如果我們把更小的蝙蝠放在似乎是很思索性或平坦的 strage 的區域,不要被驚訝。獎賞的 Asthe 比冒著增加的危險,我們 willaccept 在我們的正常區域的外面更進一步計畫, esp

    Source(s): 釋言堂
Still have questions? Get your answers by asking now.