騰毅 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

下列單字如何翻呀?拒翻譯軟體翻,要專業一點哦

1、Labor Costs

2、Change From Preceding Period in Unit Labor Cost Total Private Economy

3、Index of Price Per Unit Labor Cost, Manufacturing

4、Surplus or Deficit

5、Federal Government Surplus or Deficit, National Income and Product Accounts

6、Balance of Payments

7、Imports of Goods & Services

8、U.S. Balance of Payments on Current Account

9、Wholesale Prices

10、Index of Wholesale Prices, All Commodities

Update:

下面那位大大 再麻煩你了 謝謝哦^^

Update 2:

這些是有關於商業的專業術語,論文中看不懂的部分

麻煩各位大大幫幫忙

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Labor Costs

    (人工成本)

    Change From Preceding Period in Unit Labor Cost Total Private Economy

    (改變由前期總私有的經濟單位人工成本)

    Index of Price Per Unit Labor Cost, Manufacturing

    (每單位人工成本及製造成本的物價指數)

    Surplus or Deficit

    (盈餘或赤字)

    Federal Government Surplus or Deficit, National Income and Product Accounts

    (聯邦政府盈餘或赤字,國民所得與生產帳目)

    Balance of Payments

    (收支差額)

    Imports of Goods & Services

    (進口商品或服務)

    U.S. Balance of Payments on Current Account

    (美國國際收支差額的往來帳戶)

    Wholesale Prices

    (躉售物價)

    Index of Wholesale Prices, All Commodities

    (所有商品之躉售物價指數)

  • 1 decade ago

    SORRY~~畢業很久,差不多忘光了,沒辦法全部翻出來耶!

    1、Labor Costs 勞動成本

    3、Index of Price Per Unit Labor Cost, Manufacturing 每單位的勞動成本及製造成本指數

    4、Surplus or Deficit 盈餘或赤字

    5、Federal Government Surplus or Deficit, National Income and Product Accounts 政府盈餘或赤字、國民收入

    6、Balance of Payments 收支均衡

    7、Imports of Goods & Services 進口貨物 & 服務

    8、U.S. Balance of Payments on Current Account 美金短期帳戶收支均衡

    9、Wholesale Prices 批發價

    10、Index of Wholesale Prices, All Commodities 所有商品之批發價指數

    Source(s): 都還給老師囉
Still have questions? Get your answers by asking now.