promotion image of download ymail app
Promoted
勤如 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫我翻譯下列這句英文

各位大大~ ~幫我一下

幫我翻譯這句英文

I am currently not accepting instant messages. Please try again later!

Update:

這是我男朋友上限密我時

他給我的這句話

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    currently 目前(等於"now")

    accept 接受

    instant 立即 (補充 :instant noodles泡麵)

    messages 訊息(註:加S變為複數)

    try 嘗試

    later 待會

    ---------------

    I am currently not accepting instant messages. Please try again later!

    我目前不接受立即訊息 。請待會兒再試(註:"再試"指再傳訊息給他)

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 我目前不接受即時訊息。請稍後再試!

    你是在撥打手機的時候出現的嗎?

    那大概是因為對方關機 或是收不到訊號 的情況下

    大概是這樣吧^^

    Source(s): 字典
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    我當前不接受立即消息。請以後再嘗試!

    我當前不接受立即消息。請以後再嘗試!

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.