? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

有大大能幫我翻成英文嗎?

台南的夜生活很不一樣,它多了一份悠閒的氣息,如果你是單要看夜景的話,台南縣左鎮很不錯,非常的安靜,且無光害,可以在天氣好時,看到很多星星

或,位於安平的運河也不錯,那邊晚上燈光很美,氣份佳,如果你是要上高山看夜景的話,那可能沒辦法,因為台南沒有高山可看夜景,「關仔嶺」倒是不錯的選擇

去「四草大橋」看夕陽,或是也可以選擇去「黃金海岸」看海。半夜去海邊感覺也很不錯,挺浪漫的。

如果不想跑離市區那麼遠的話,前幾位同學說的地點都還不錯,可以嘗試看看,可別離開台南這個城市才發現自己沒認識到台南的好

讓我們一起再台南這個地方留下美好的回憶吧!

2 Answers

Rating
  • ?
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    The night life of Tainan is very different, it has a leisurely breath , if you will see night scene only, the left town of Tainan is very good, extraordinary peace and quiet, and hurt unglazedly, can see a lot of stars when it is fine

    Or, the canal located in Anping is fine, there very beautiful light have evening, angry copy good, if you to is it have alpine what to think the night scene to want, perhaps those have way, because Tainan is not alpine can see the night scene , ' close the son mountain range ' good choice

    Go to ' four grass bridges ' to see the setting sun, or can choose to go to ' Gold Coast ' to watch the sea . Feel very good too to go to the seashore at midnight, very romantic.

    If do not want to run and leave the urban area so far , places that the top several classmates would talk about are all still good, can try trying , does not leave this city of Tainan and find that has not realized that Tainan is good by oneself

    Let us leave bright remembrance in this place of Tainan again together!

    Source(s): 老師
  • 1 decade ago

    我是用Dr.eye幫忙翻譯ㄉ,給你做為參考,希望能幫上你忙。

    The night life of Tainan is very different, it has a leisurely breath , if you will see night scene only, the left town of Tainan is very good, extraordinary peace and quiet, and hurt unglazedly, can see a lot of stars when it is fine

    Or, the canal located in Anping is fine, there very beautiful light have evening, angry copy good, if you to is it have alpine what to think the night scene to want, perhaps those have way, because Tainan is not alpine can see the night scene , ' close the son mountain range ' good choice

    Go to ' four grass bridges ' to see the setting sun, or can choose to go to ' Gold Coast ' to watch the sea . Feel very good too to go to the seashore at midnight, very romantic.

    If do not want to run and leave the urban area so far , places that the top several classmates would talk about are all still good, can try trying , does not leave this city of Tainan and find that has not realized that Tainan is good by oneself

    Let us leave bright remembrance in this place of Tainan again together!

    Source(s): Dr.eye
Still have questions? Get your answers by asking now.