英文高手幫忙一下--20點

殺價的後果

萬聖節快到了.每個小孩都在準備萬聖節遊行的服裝...

小女孩<3>:哇!你看!那裡有一家好特別的店喔!

小女孩<4>:我們去那裡看一看吧!

小女孩<2>:這件白色的衣服很適合你喔!

小女孩<1>:恩...這件衣服不錯...老闆.這件衣服多少錢?

老闆<1>:1000元!

小女孩<1>:太貴了吧!

老闆<2>:那...算你500元就好

小女孩<1>:不能再便宜一點嗎?

老闆<1>:你到底要不要買啊?要買就快拿出錢來!!

小女孩<1>:嗚~嗚~你好兇喔!我要跟我爸爸講!

小女孩<2>:對阿!對阿!

小女孩<3>:我喜歡這件黑色的衣服!

小女孩<4>:這件好酷喔!

小女孩<3.4>:老闆!老闆!!我們要買...

(但是老闆卻不理他們)

老闆<2>:乖乖~不要哭...算你100元就好!

小女孩<2>:可是我只有帶1元...

老闆<1>:1元!!你要讓我吃虧嗎?

小女孩<3>:他們都不理我們啦!

小女孩<4>:那我們就直接拿走吧!

小女孩<3>:好主意!

老闆<2>:好吧!看在你可愛的份上...賣給你吧!

(小女孩從口袋掏出100元給老闆)

小女孩<1>:給你100元.找我99元...我要拿去買糖果

小女孩<2>:好耶!我們走吧!

(老闆們一臉驚訝)

老闆<1.2>:我們的東西呢?

小女孩<3.4>:好可愛喔~~

(回到家之後)

小女孩<1.2.3.4>:阿!我們的東西怎麼都壞了?

*****************************************

請幫我把以上中文翻成英文

(請按照格式.不然我會看不懂)

拜託了

5 Answers

Rating
  • wen
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    殺價的後果after bargaining~萬聖節快到了.每個小孩都在準備萬聖節遊行的服裝...Halloween is coming,every children are preparing the clothing for halloween parade.  小女孩<3>:哇!你看!那裡有一家好特別的店喔!girl c:wow!look!there is a special shop!小女孩<4>:我們去那裡看一看吧!girl d:let's take a look!小女孩<2>:這件白色的衣服很適合你喔!girl b:this white cloth is fit with you!!小女孩<1>:恩...這件衣服不錯...老闆.這件衣服多少錢?girl a:hum~not bad!! boss~how much money for this cloth?老闆<1>:1000元!boss a:one thousand dollars!!小女孩<1>:太貴了吧!girl a:too expensive!!老闆<2>:那...算你500元就好boss b:then...how about five hundred dollars.小女孩<1>:不能再便宜一點嗎?girl a:can the prise be more slow??老闆<1>:你到底要不要買啊?要買就快拿出錢來!!boss a:do you want it or not??if you want,take out the money!!小女孩<1>:嗚~嗚~你好兇喔!我要跟我爸爸講!girl a:wu~you are so violent~i am going to tell my dad.小女孩<2>:對阿!對阿!girl b:oh right!小女孩<3>:我喜歡這件黑色的衣服!girl c:i like this black cloth.小女孩<4>:這件好酷喔!girl d:this is so cool!小女孩<3.4>:老闆!老闆!!我們要買...girl c&d:boss!!we are going to buy...(但是老闆卻不理他們)(but the boss doesn't pay attention at them)老闆<2>:乖乖~不要哭...算你100元就好!boss b:good girl~don't cry...one hundred dollars,okay?小女孩<2>:可是我只有帶1元...girl b:but i only got one dollar...老闆<1>:1元!!你要讓我吃虧嗎?boss a:one dollar!!you want me sacrifice??小女孩<3>:他們都不理我們啦!girl c:they don't pay attention at us!!小女孩<4>:那我們就直接拿走吧!girl d:let's take it away!!小女孩<3>:好主意!girl c:good idea!!老闆<2>:好吧!看在你可愛的份上...賣給你吧!boss b:ok!!because you are so cute,i sale it to you!(小女孩從口袋掏出100元給老闆)(girl takes one hundred dollars to the boss)小女孩<1>:給你100元.找我99元...我要拿去買糖果girl a:here is one hundred dollars. you shoud give me ninty-nine dollars.i want to buy candies.<1.2>:我們的東西呢?<a&b>:where is our stuff?.3.4>:阿!我們的東西怎麼都壞了?<a.b.c.d>:ah! how come our stuff all broken?

    Source(s): wen wen
  • 1 decade ago

    我覺得翻的都是大同小異呢~~~因為英文本來就是醬子...所以還是要你你個人囉^^

  • 1 decade ago

    我的小女孩就叫...Girl<1>.Girl<2>...等的就好了

    2006-05-07 00:02:02 補充:

    每個人都很厲害.....只好投票嚕

  • 1 decade ago

    Consequence of beating the price down

    All Saints' Day arrive quickly . Each child is preparing the clothing of the parade in All Saints' Day ...

    Little girl <3>: Oh! Look! Where there is a good and special shop oh!

    Little girl <4>: Where we go to see!

    Little girl <2>: This white clothes suit you very much oh!

    Little girl <1>: Kindness ...This garment is good ...Boss. How much is this garment?

    Boss <1>: 1000 yuan!

    Little girl <1>: Too expensive!

    Boss <2>: That ...It is all right to charge you 500 yuan

    Little girl <1>: Not be a bit cheaper?

    Boss <1>: Do you really buy? If wanting to buy , take money out quickly! !

    Little girl <1>: Toot toot toot toot you are very fierce oh! I will talk to my father !

    Little girl <2>: To A! To A!

    Little girl <3>: I like this black clothes!

    Little girl <4>: This is good and cool oh!

    Little girl <3.4>: Boss! Boss! ! We want to buy ...

    (but the boss pays no attention to them )

    Boss <2>: Well-behaved and well-behaved don't cry ...It is all right to charge you 100 yuan!

    Little girl <2>: But I only brought 1 yuan ...

    Boss <1>: 1 yuan! ! Do you want to let me suffer a loss?

    Little girl <3>: They all pay no attention to us!

    Little girl <4>: Then let's take away directly!

    Little girl <3>: Good idea!

    Boss <2>: All right! See it on your lovely one ...Sell to you!

    (little girl draws out 100 yuan to give from the pocket to a boss)

    Little girl <1>: Give you 100 yuan. Give me 99 yuan in change ...I want to take away and buy candies

    Little girl <2>: It is good! Let's go!

    (bosses face is surprised)

    Boss <1.2>: Where is our thing?

    Little girl <3.4>: Very lovely oh ~~

    (after coming back home)

    Little girl <1.2.3.4>: A! Why are our thing all bad?

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    你應該先幫你的小女孩命名

Still have questions? Get your answers by asking now.