jaclyn asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問英文 ”beast me” 是什麼意思?麻煩提供,謝謝。

今天下午有同事問我英文 \"beast me\" 是什麼意思?

查了字典卻找不到這是什麼意思。

請大家提供謝謝!

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    "Beats me!" 意思就是打倒我了, 就是不知道的意思啦!beat 在這裡是打倒的意思.你被問個問題, 想了很久不得所答, 可以說個 "beats me!". 比 "I don't know" 還要貼切, 也比較口語化喔!希望有幫助.

    2006-05-05 18:17:10 補充:

    補充一下喔, 這句其實是由 "it beats me." 延伸而來的.看這個: http://www.allwords.com/word-it%20beats%20me.html裡... "it beats me" 會看到這個 idiom (慣語):It is beyond my comprehension; I cannot understand it or work it out. 已經超出思考範圍, 不明白也想不到.希望有幫助.

    Source(s): Myself q-_-p
  • 1 decade ago

    候選編號 002 用心回答

  • 1 decade ago

    會不會是beat me??

    有沒有可能是你聽錯??

    在美國住幾年還沒聽過這用法...

  • 1 decade ago

    beast可當 ①獸;野獸 ②(體大的四肢)動物 ③粗暴(或兇殘,蠢笨,卑劣)的人,畜生

    me指我。

    所以如果是同事問你的話,也許他是被人罵了哦!先問看看是什麼人對他說這

    句話的吧!然後看那人是開玩笑或是什麼情況,這樣才有辦法論定是什麼意思

    哦!

    Source(s): 剛好我會
Still have questions? Get your answers by asking now.