Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 decade ago

我想要米希亞”Birthday Cake”的中譯歌詞

如題....最好可以有中日文對照....

而且中文可以越順暢越好....

感激~~

1 Answer

Rating
  • Yuri
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Birthday Cake

    Lyrics by EISHO HIGA

    Music by EISHO HIGA

    Arranged by KENJI SUZUKI

    夕闇が空と海をつないで 静けさがあなたを探している

    離ればなれあなたの誕生日に せめて同じ星を見つめていたい

    約束の時間は遠すぎて 携帯電話また二つ折りにした

    浮かんでは消えた待ち受け写真 波間に揺れて少し切なくなった

    一番星見失ったのはまた 繰り返されたニュースを思い出したから

    消え行く命と生まれ来る命 重さが同じならどちらもニュースなのに

    さざ波のように打ち寄せられる あまりにも遥かな悲しみは誰の物

    掛け替えのないあなたを想えば この胸の痛みは私だけの物

    時代はいつも喜びと悲しみの バランスで立ってるまるで天秤ばかり

    だから私達歌いはじめたのかな ため息と涙を歌に閉じ込めて

    ねぇこの地球がbirthday cakeなら 空に輝くのは今日を祝うロウソク

    誰もが幸せであるように あの炎だけは誰も吹き消さないで

    happy birthday あなたに happy birthday 願いが叶うように

    happy birthday あなたに happy birthday 幸せになれるように

    happy birthday あなたに happy birthday その夢が叶うように

    夕陽連接了天空與海洋 寧靜正尋你而來

    就算是分隔兩地至少在你的生日 還是希望能仰望同一顆星子

    約定的時間太遙遠 將行動電話摺回收起

    翹首盼望的照片浮現又消失 搖擺在波浪間萌生些許感傷

    看丟了第一顆星 是因為想起了反覆播報的新聞

    消失和新生的生命 如果重要性一樣兩者都該是新聞不是嗎

    彷彿漣漪拍打 這太過遙遠的悲傷是誰的所屬

    想起無可取代的你 這份心痛是只屬於我的

    時代總是在悲喜之間取得平衡 就像天平一般

    所以我們才謳歌對不對 將嘆息與淚水封印到歌聲中

    嗨 如果地球是Birthday cake 那閃耀在天際的就是慶祝今日的蠟燭

    祝大家都幸福 希望大家都不要吹滅這個燭光

    happy birthday 祝你 happy birthday 心想事成

    happy birthday 祝你 happy birthday 得到幸福

    happy birthday 祝你 happy birthday 美夢成真

    Source(s): CIA BBS
Still have questions? Get your answers by asking now.