The FisH asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

有關母親的英文詩詞或歌詞或短文(母親節)

家庭作業...

因為母親節要到了

要找相關的英文詩詞

短文

或者歌詞

來這邊求救了

希望能附翻譯

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    ★ ★ ★ M - O - T - H - E - R ★ ★ ★

    "M" is for the million things she gave me,

    "O" means only that she's growing old,

    "T" is for the tears she shed to save me,

    "H" is for her heart of purest gold;

    "E" is for her eyes, with love-light shining,

    "R" means right, and right she'll always be,

    Put them all together, they spell

    "MOTHER,"

    A word that means the world to me.

    Howard Johnson (c. 1915)

    2006-05-06 20:59:51 補充:

    再補充一首★★★ "Happy Mother's Day" Means More ★★★"Happy Mother's Day" means moreThan have a happy day.Within those words lie lots of thingsWe never get to say. It means I love you first of all,Then thanks for all you do.It means you mean a lot to me,And that I honor you.(2之1,因字數過多)

    2006-05-06 21:00:23 補充:

    (2之2)But most of all, I guess it meansThat I am thinking ofYour happiness on this, your day,With pleasure and with love.

    2006-05-06 21:02:30 補充:

    ★★★A Mother's Love Determines How ★ ★ ★A mother's love determines howWe love ourselves and others.There is no sky we'll ever seeNot lit by that first love. Stripped of love, the universeWould drive us mad with pain;But we are born into a worldThat greets our cries with joy. (2之1)

    2006-05-06 21:03:19 補充:

    (2之2)How much I owe you for the kissThat told me who I was!The greatest gift--a love of life--Lay laughing in your eyes. Because of you my world still hasThe soft grace of your smile;And every wind of fortune bearsThe scent of your caress.

  • 1 decade ago

    英文詩詞:

    You Are My Mother and My Friend

    Copyright Nicholas Gordon

    You are my mother and my friend,

    Which is unusual.

    Somehow our characters must blend:

    Your wisdom and my will.

    I turn, and you are there for me;

    I speak, you understand.

    I feel cared for, but also free;

    You lead but don't command.

    I'm fortunate that I was born

    To someone just like you;

    I love you, not just as my mom,

    But for what you are and do.

    您是慈母,亦是益友

    Nicholas Gordon

    您是慈母,亦是益友

    而這是非比尋常的

    我們的特色不論如何都會交融

    有著您的智慧和我的堅定

    我轉身,您一直在那裡

    我說的話,您都了解

    我備感溫馨,亦感到自在

    您指引我而非命令我

    慶幸我是您所生

    給某一個像您的人

    我愛您,不只因您是我慈母

    更因您所作,所為

    Source(s): Gift Ideas for Mother-Mother's Day Smart(http://www.mothersday-smart.com/category/gift-idea...
  • 1 decade ago

    ==================================

    Mother  Author: Sharon Froese

    When I was little you, my mother had to do everything for me.

    從我小時候,媽媽您就為我做任何事情。

    You fed me, changed me, brushed my hair, and scrubbed the dirt from my knees.

    您照顧我、改變了我,替我梳頭、也幫我擦去膝上的污垢。

    I got a little older, but I Still needed you just as much.

    我長大了些,但我依然需要您,就如以往。

    To help me with my homework, and for advice and such.

    需要您在課業上的幫助以及您給我的提醒。

    Then one day I moved away, but I still needed you, mother.

    如果有天我離您而去,但我依然需要您。

    For you became a friend to me,and you still loved me like no other.

    在我心目中您是我的摯友,但您依舊愛我超過愛他人。

    I got married and became a mom, what kind of mother would I be?

    當我結了婚、變成了母親,我會是什麼樣的母親?

    I try to follow your example,and love my kids like you loved me.

    我會依您為我的榜樣,愛我的孩子就像您愛我一般。

    I know I don't always say to you the words you long to hear.

    我知道我沒有常常對您說你希望聽到的話語。

    but in your heart still you know,

    但在您的心裡,你依舊知道,

    "I love you, Mother, dear"

    我愛您,親愛的媽媽。

    ==================================

    Mother  Howard Johnson

    "M" is for the million things she gave me,

    "O" means only that she's growing old,

    "T" is for the tears she shed to save me,

    "H" is for her heart of purest gold;

    "E" is for her eyes, with love-light shining,

    "R" means right, and right she'll always be,

    Put them all together, they spell "MOTHER",A word that means the world to me.

    ↑↑這首很不錯的咧!!!↑↑

    Source(s): 自己小小修改+N年前的報告...
Still have questions? Get your answers by asking now.