promotion image of download ymail app
Promoted

各位大大~幫小弟我一個忙~麻煩幫我中翻英一下~謝謝^^~

1.你知道今天是什麼日子嗎?

2.知道阿!媽祖聖誕阿!

3.那你有打算去哪參拜嗎?

4.嗯!還不知道耶!你呢?

5.我打算去信徒眾多,而香火非常鼎盛的大甲鎮瀾宮看看。

6.是喔!我聽說今年有許多的神轎要去共襄盛舉呢!而且還有放很多的鞭炮。

7.那你知道媽祖的左右護法是誰嗎?

8.知道阿!是千里眼和順風耳阿!

9.那你要跟我一起去嗎?

10.嗯!好阿,順便去燒個香拜拜。

各位大大~就以上這10個句子麻煩幫小弟我中翻英一下~還有可以幫我寫一下單字嗎?

1.聖誕 2.參拜 3.信徒 4.香火 5.鎮瀾宮 6.神轎 7.鞭炮 8.香 9.千里眼 10.順風耳

謝謝各位大大~~萬分的感謝~^^~\" 20點唷~~~~~

Update:

還有可以幫我查一下單字"媽祖"是怎樣寫阿??

Update 2:

還有請問一下高雄縣的六龜鄉有一間有"興"字的一間宮嗎?供奉的主神是媽祖也就是天上聖母的嗎?有的話請給我電話跟地址可以嗎或著是網址也可以~~謝謝^^~

Update 3:

抱歉第2題是"媽祖誕生"還有第一個單字是"誕生"不是"聖誕"謝謝~小弟我眼花看錯~不好意思~感謝各位的回應"~"~

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1.Do you know what day today is?

    2. Know A! Mazu's Christmas A!

    3. Then where do you plan to go to pay one's respects to?

    4. Eh! Do not know ! How about you?

    5. Believers are being numerous that I am going, and have a look in large first town billows palace in burning incense's extraordinary great prosperity.

    6. Oh! It is said that there are a lot of spirit sedan-chairs to assist the grand occasion altogether this year! And still set off a lot of fireworks.

    7. Then do you know who Mazu's left and right sides defend the doctrine?

    8. Know A! It is farsighted person and person who can hear voices a long way off A! 9. Then will you go with me?

    10. Eh! Good A, by the way go to burn one to visit visiting fragrantly. Everybody everybody 10 sentence trouble the above help little younger brother me look through Great Britain everybody can it may help me write single character to have greatly?

    1. Christmas

    2.Pay one's respects to

    3.Believer

    4.Burning incense

    5.Billows palace of the town

    6.Supernatural sedan-chair

    7.Fireworks

    8.Fragrant

    9. Farsighted person

    10.The person who can hear voices a long way off thanks you for it greatly ~~Extremely thanking it extremely ^ ^ ~"20 clicks it well ~~~~~

    全翻㊣

    Source(s):
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 阿峰
    Lv 7
    1 decade ago

    1.Do you know what day today is?

    2.Know the !Goddess of the Sea Christmas !

    3.That you have already planned to go to where pay respects to?

    4.H'm!Still don't know!You?

    5.I plan the follower numerous, and the joss stick 鎮瀾 temple in very vigorous Tachia sees.

    6.Is it!I hear have many God 轎s to cooperate with this great project this year!And still have already put a lot of firecrackers.

    7.That you know the Goddess of the Sea of or so protect the method is who?

    8.Know the !Is a long distance eye amiable breeze ear !

    9.That do you want to go with me together?

    10.H'm!Good 阿 , conveniently burn a joss-stick religious festival

    1.Christmas 2.Pay respects to 3.Follower 4.Joss stick5. 鎮 瀾 temple6.The God 轎 7.Firecrackers 8.Joss-stick 9.A long distance eye 10.The tail wind ear

    媽祖:Goddess of the Sea

    有些中文字的地方就是無法翻

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.