epsilonks asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問塑膠模具射出英文翻譯

想問模具英文翻譯:

1.1 piece mould plate - stationary part of the mould- steel grade 1.0

2.1 piece base plate -stationary part - steel grade 1.0

3.1 piece distance plate - movable part - steel grade 1.0

4.1 piece ejector plate - steel grade 1.0

5.1 piece clamping plate - movable part - steel grade 1.0

6.1 piece clamping plate - stationary part - steel grade – 2.0

7.1 piece ejector rod, knock-out - steel grade 1.276

8.2 pieces sleeve, welded with ejector plate - steel grade -7.0

9. 1 piece sprue bush

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1. 單件式鑄模板---固定模--1.0級鋼料

    2. 單件式底板---固定板--1.0級鋼料

    3. 單件式間格板---活動板--1.0級鋼料

    4. 單件式退料板---1.0級鋼料

    5. 單件式挾料板---活動板--1.0級鋼料

    6. 單件式挾料板---固定板--2.0級鋼料

    7. 單件式退料桿, 通出棒---1.276級鋼料

    8. 兩件式套筒, 與退料板焊接固定--7.0級鋼料

    9. 單件式入料口刷具

    PS: 我過去任職螺絲壓造機械公司, 模具方面有類似之處, 只是翻譯可能和塑膠射出專用詞有出入

    Source(s): 留美PR碩士, 國際貿易, 業餘翻譯
  • 1 decade ago

    非常感謝april以及joyce..雖然沒有把你們選為最佳評價...但還是十分感謝,尤其是joyce的模具專有名詞,十分受用,真的是非常謝謝你們

  • 1 decade ago

    1. 模板: 固定式

    2. 模板(底板): 固定式

    3. 頂出板: 可移動式

    4. 頂出板

    5. 鎖模板: 可移動式

    6. 鎖模板: 固定式

    7. 頂出桿,脫模裝置

    8. 襯套

    9. 注道襯套

    PS 純補充!!!

    Source(s): 模具名稱中英日對照表, 模具公司
Still have questions? Get your answers by asking now.