Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

A whole new world 是否有明喻或暗喻

阿拉丁的主題曲 A whole new world 的歌詞裡是否有明喻或暗喻

可否幫我指出來呢??

2 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    不知道你是以中文來看還是英文...不過我只知道英文的...看看幫的上忙幫不上忙....明喻=simile:describe a object as another using like or as暗喻=metaphor:descirbe a object where one is said to be other我們現在英文課在學這個,不過英文歌詞和正式文章有點不同,所以不知道正不正確,參考參考囉Aladdin:I can show you the worldShining, shimmering, splendid.Tell me princess, now when did you lastLet your heart decide?I can open your eyesTake you wonder by wonderOver, sideways, and underOn a magic carpet rideA whole new worldA new fantastic point of viewNo one to tell us noOr where to goOr say we're only dreamingJasmine:A whole new worldA dazzling place I never knewBut when I'm way up hereIt's crystal clear<<<<<<把a dazzling place暗喻為像crystalThat now I'm in a whole new world with youAladdin:Now I'm in a whole new world with youJasmine:Unbelievable sightsIndescribable feelingSoaring, tumbling, freewheelingThrough an endless diamond sky<<<把sky明喻為dimondA whole new world(Aladdin: Don't you dare close your eyes)An hundred thousand things to see(Aladdin: Hold your breath - it gets better)I'm like a shooting star<<<把自己明喻為shooting starI've come so farI can't go back to where I used to beAladdin:A whole new world(Jasmine: Every turn a surprise)With new horizons to pursue(Jasmine: Every moment, red-letter)Both:I'll chase them anywhereThere's time to spareLet me share this whole new world with youA whole new worldThat's where we'll beAladdin:A thrilling chaseJasmine:A wondrous placeBoth:For you and me

    Source(s): 頭殼
  • 2 decades ago

    A Whole New World

    Lyrics:Tim Rice Music:Alan Menken Artist:Brad Kane&Lea Salonga

    Aladdin:

    I can show you the world

    Shining, shimmering, splendid.

    Tell me princess, now when did you last

    Let your heart decide?

    I can open your eyes

    Take you wonder by wonder

    Over, sideways, and under

    On a magic carpet ride

    A whole new world

    A new fantastic point of view

    No one to tell us no

    Or where to go

    Or say we're only dreaming

    Jasmine:

    A whole new world

    A dazzling place I never knew

    But when I'm way up here

    It's crystal clear

    That now I'm in a whole new world with you

    Aladdin:

    Now I'm in a whole new world with you

    Jasmine:

    Unbelievable sights

    Indescribable feeling

    Soaring, tumbling, freewheeling

    Through an endless diamond sky

    A whole new world

    (Aladdin: Don't you dare close your eyes)

    An hundred thousand things to see

    (Aladdin: Hold your breath - it gets better)

    I'm like a shooting star

    I've come so far

    I can't go back to where I used to be

    Aladdin:

    A whole new world

    (Jasmine: Every turn a surprise)

    With new horizons to pursue

    (Jasmine: Every moment, red-letter)

    Both:

    I'll chase them anywhere

    There's time to spare

    Let me share this whole new world with you

    A whole new world

    That's where we'll be

    Aladdin:

    A thrilling chase

    Jasmine:

    A wondrous place

    Both:

    For you and me

    一整個新世界

    抒情詩︰蒂姆水稻音樂︰艾倫‧門肯藝術家︰銷釘凱恩和Salonga 草地

    阿拉丁︰

    我能讓你看世界

    發亮,發光,壯觀。

    告訴我公主,現下你什麼時候持續

    讓你的心決定嗎?

    我能張開你的眼睛

    透過奇跡帶給你奇跡

    在上方,斜著,和在下面

    關於魔術地毯騎

    一整個新世界

    一種新奇妙的觀點

    沒有人並不告訴我們

    或者去哪兒

    或者說我們只是做夢

    茉莉︰

    一整個新世界

    我從未知道的一個豔麗的地方

    但是我這裡向上是模式

    它一清二楚

    現下的那我與你在一整個新世界裡

    阿拉丁︰

    現下我與你在一整個新世界裡

    茉莉︰

    難以相信的情景

    難以形容的感覺

    驟升,跌倒,空轉

    透過無限鑽石天空

    一整個新世界

    (阿拉丁︰不要膽大妄為閉上你眼睛)

    一件10萬事情看見

    (阿拉丁︰屏息-它康復)

    我看起來象一顆流星

    迄今,我已經來

    我不能回到我過去的地方

    阿拉丁︰

    一整個新世界

    (茉莉︰每變化驚奇)

    由於新範圍追隨

    (茉莉︰時時刻刻,紅字)

    兩︰

    我將在任何地方追趕他們

    有餘暇時間

    讓我與你分享這個整個新世界

    一整個新世界

    那是我們將在的地方

    阿拉丁︰

    令人激動的追趕

    茉莉︰

    一個令人驚奇的地方

    兩︰

    面向你和我

Still have questions? Get your answers by asking now.