promotion image of download ymail app
Promoted
喔喔喔 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

[急~]麻煩幫我中翻英一下 15點喔

我英文破到不行

拜託幫我翻譯一下 謝謝

\"我比較喜歡日式口味的咖哩,因為它較適合台灣人的口味。

肚子餓了嗎?趕快去超商買來煮煮看吧\"

Update:

是翻譯這個謝謝

"你吃過咖哩嗎?你喜歡日式的咖哩還是印度的呢?

我比較喜歡日式口味的咖哩,因為它較適合台灣人的口味。

肚子餓了嗎?趕快去超商買來煮煮看吧"

4 Answers

Rating
  • 阿甘
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Have you ever tried curry?

    If you have, do you prefer Japanese curry or Indian curry?

    I like Japanese curry better because its flavor is easier for Taiwanese to accept.

    Hungry? Go get one/curry in a nearby supermarket and try it TODAY!!

    2006-05-03 22:46:38 補充:

    印度的=Indian...NOT Indonesian

    Source(s): Me, I, and myself....I teach English in the US ;-)
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    上面兩位都用WORD或其他軟體翻的嗎= =?

    在下自己翻給你看^^希望你會喜歡

    Have you ever eaten Carry? Japanese Carry or Indonisia Carry, which one do you prefer?

    I like Japanese taste Carry better, because it really fits Taiwanese's.

    Are you hungry? Go buy it at a supermarket and cook it!

    Source(s): 自己!!
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    "你吃過咖哩嗎?你喜歡日式的咖哩還是印度的呢?

    我比較喜歡日式口味的咖哩,因為它較適合台灣人的口味。

    肚子餓了嗎?趕快去超商買來煮煮看吧"

    「you have eaten curry? You like Japan -like curry or India?

    I compare like Japan the type taste curry because it suits Taiwanese's taste.

    Belly hungry? Quickly goes to the ultra business to buy boils looks at」

    Source(s): 自己努力翻的
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    I compare like Japan the type taste 咖, because it comparatively

    suits the Taiwan person's taste. The belly has been hungry? Quickly

    goes to the ultra business to buy boils looks

    2006-05-03 21:37:13 補充:

    "you have eaten 咖? You like Japan -like 咖 or India? I compare likeJapan the type taste 咖, because it comparatively suits the Taiwanperson's taste. The belly has been hungry? Quickly goes to the ultrabusiness to buy boils looks at "

    Source(s): 翻譯機
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.