Huang asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

中國結教學......英文的喔

我希望大家能幫我找一些關鍵詞,例如打結、穿洞.....一些中國結教學會用到的句子。因為自己不太會翻,所以拜託大家啦~~~

謝謝囉!

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.中國結需要打結、穿洞等複雜的動作

    中翻英:The Chinese knot needs to tie a knot, to go through a hole and so on

    the complex movement.

    2.中國結教學

    中翻英:China ties the teaching.

    3.剛開始因不懂得要領手忙腳亂,有時候還會打錯結讓人眼花撩亂,但經兩位老師的悉心指導下,漸漸懂得編織的要領和步驟。

    中翻英:Just started because not to understand the main point was thrown into

    confusion, some times also could make a mistake the knot to let the

    person be bedazzled, but after under two teachers' devotedly

    instructions, gradually understood wove main point and step.

    4.做中國結並沒有多大困難,最主要的要有耐心,只要懂得編織的技巧,照步驟持續進行,有時候興趣來了,要是一整天的時間也會做出很理想的作品來。

    中翻英:Makes China to tie not not many certainly major difficult, is most

    main must have the patience, so long as understood weaves the skill,

    continues according to the step to carry on, some time interests have

    come, if all day time also can make the very ideal work.

Still have questions? Get your answers by asking now.