Christmas asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

[英文]中翻英....誰能幫我翻譯...有關壽司(急)

日本是台灣北部的一個國家,尤其是它的料理相當有名。而這些料理當中,最能代表日本文化的便是壽司。壽司源自中國,原先是以鹽醃製的鹹魚,後來改為以米飯醃魚,製成後將魚與米飯一起食用,這即是現今壽司料理的前身。

在日本料理,壽司可算是半正式的餐點,雖然不含在套餐的菜餚中,但是有很多不同的種類。常見的壽司料理有握壽司、捲壽司、手卷三種,因為做法不同而有不同的形狀。除了最常運用到的醋飯和海苔外,生鮮魚貝及雞蛋、魚卵、生蔬菜甚至水果都是常見的素材。

壽司的食用方法,是用壽司去沾取芥茉醬以及醬油。注意不要沾取太多的芥茉,否則會很刺激。鮮魚加上醋飯,有非常絕妙的口感,相信我,真的非常好吃。

現在日本料理店充斥台灣,壽司也是大部分的人都吃過的食物,雖然價格不便宜,但是它的風味,真的值得一試。

Update:

今天晚上急需...拜託了...

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    我十分鐘幫你翻的 沒辦法翻的多好

    你參考吧!

    Japan is a country lie in north of Taiwan.It is famous of it's food. Among these food , Sushi can represent Jpan's food the most. Sushi from China. It is descend from salt pickle fish. Soon after that , they use rice to pickle fish instead of using salt and eat with rice. This is the origin of modern Sushi.

    In Japanese cook , Sushi can refer as associate food.Although it doesn't include in series food but there are many different kinds of Sushi. Common Sushi is hand-made Sushi , rolled-Sushi , ahnd-rolled-Sushi , because of their differnt kind course of action , it has different shape. Except most common Sushi made of vinegar and laver , egg , fish egg , vegetables , fruits and shellfish are common material , too.

    The ways to eat Sushi , is to soak Sushi in mustard and soy sauce.

    Notice that not to soak too much mustard or will be too acrid. Fresh fish with vinegar have the best tasting.Truth me, It's very delicious.

    Now Japanese food overspread in Taiwan , Sushi is a kind of food that many people have taste before. Although Sushi is unexpensive , but it's taste is really admirable to give a try.

    Source(s): 我自己
    • Login to reply the answers
  • 5 years ago

    學任何語言不外乎就是要有恆心跟毅力

    我覺得白天有工作的上班族特別適合線上學習英文

    才不用下了班就急急忙忙趕著去補習班上課

    光來回車程就省了1~2個小時,省下的時間可以多背好幾個單字

    也可以輕鬆在家線上學英文,想學好英文的人這是一個很不錯的機會

    用正確的方法一次把英文學起來!!

    下面推薦的只要填表就可以免費試聽了喔

    一、TutorABC 馬上體驗 http://adf.ly/sgm1i

    二、English town 免費試聽 http://adf.ly/l9Q5V

    二、Tutor4u空中美語免費試聽 http://adf.ly/sgksJ

    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    5 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog

    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    6 years ago

    下面的網址應該對你有幫助

    http://phi008780426.pixnet.net/blog

    • Login to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    Japan is a country north to Taiwan. It is quite famous for its food.

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.