promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

簡單的幾句英文句子 翻譯~~謝謝!!

不要翻譯機 文法要對~~謝謝!!!! 盡量比較美化的說法 ~就像詩人般說的~~感激!!!1.我是一個悲觀的人2.我喜歡聽悲傷的歌3.悲傷時常圍在我身邊4.我極度無力、飄忽 5.美好的事 很快就會過去6.愈美麗的東西 愈空虛...也許那只是一瞬間的光影.....7.你會不會永遠記得我 也許你有一日會忘了...8.你聽的遠方的樂聲嗎?美好又另人响望 但是有一種哀愁讓我快要致息...我極痛苦(或辛苦)9.我想要光明...但是在哀傷中沉醉的自己...我更能了解生命的真蹄10.你可以看出來我心中的痛苦 但是你無法體會 我的快樂及愉悅 來自同個方向....或者有許多更美好的句子.....可分享也行 多謝大家 那十句是我寫的..如果覺得太多 可以回答幾句也是行啦......謝謝大家

Update:

我的英文還OK 這些單字我都看的懂

但是我文法不太行~~而且我把文字當作是一種藝術...

所以我希望 不要有翻譯機...而且是像詩人般的話語

不知這樣的要求會不會太多了...還是希望有人能回答

謝謝!!!!

Update 2:

可以回答2、3句也行 拜託...

我相信英文好的朋友們

應該花個幾分鐘就可以想出來了~~

謝謝^^!!

Update 3:

再問一句...

永遠的交叉口

最好可以用這二個單字

Forever crossover

謝謝囉

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1. Being pessimistic is all I do.

    2. Sad songs are the reason I'm alive.

    3. Unhappy atmosphere is always surrounding me.

    4. I am lack of strength, I lose my mind.

    5. Beautiful things have gone so fast.

    7. Will you remember me forever? Maybe one day you can not reacall my name.

    8. Can you hear the sounds from the the distance? I try to grab the wonderful things, but a feeling of gloomy make me feel stifling. I have so much grief.

    sorry ... i can't finish..i've got to go

    Source(s): me
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    1.我是一個悲觀的人:

    I am a pessimism person

    2.我喜歡聽悲傷的歌:

    I like to hear the song of the sorrow

    3.悲傷時常圍在我身邊:

    The sorrow often rounds am nearby at me

    4.我極度無力、飄忽 :

    I extremely have no power and float suddenly

    5.美好的事 很快就會過去:

    The fine matter is very quick and then will pass by

    6.愈美麗的東西 愈空虛...也許那只是一瞬間的光影.....

    The more beautiful thing is more empty...Perhaps that lighting that is just for an instant.....

    7.你會不會永遠記得我 也許你有一日會忘了...

    You can remember me forever perhaps you to have and will forget on first...

    8.你聽的遠方的樂聲嗎?美好又另人响望 但是有一種哀愁讓我快要致息...我極痛苦(或辛苦):

    The happy voice of the far-away place that you hear?Fine again another person?Hope but have a kind of sadness to let me soon with the result that interest...I am very painful:(or pain)

    9.我想要光明...但是在哀傷中沉醉的自己...我更能了解生命的真蹄:

    I want to be bright...But the oneself of the deeply drunk in the grief...I even can understand the true hoof of the life

    10.你可以看出來我心中的痛苦 但是你無法體會 我的快樂及愉悅 來自同個方向....

    永遠的交叉口 :

    Cross forever

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    翻的不好請多見諒. . . .

    1.I am a pessimistic person

    2.I like listening to the sad song

    3.Sadly often encircles in my side

    4.I extreme am incapable, flutter suddenly

    5.The happy matter is very quick can pass

    6.A more beautiful thing is more void.. Perhaps that is only the flash light shade

    7.Can you forever remember perhaps my you had on first to be able to forget...

    8.You listen distant place happy sound? The happy another person looks but has one kind sorrowfully to let me soon send the rest.. I am extremely painful

    9.I want the light.. But in is sad own which sinks is drunk.. I can understand the life the real rules

    10.You may see in my heart the pain but you to be unable to realize I am joyful and joyfully come from with a direction....

    Source(s): Myself
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 濠鴻
    Lv 4
    1 decade ago

    1. I am a pessimistic person

    2. I like listening to the sad song

    3. Sadly often encircles in my side

    4. I extreme am incapable, flutter suddenly

    5. The happy matter is very quick can pass

    6. A more beautiful thing is more void.. Perhaps that only is

    the flash light shade.....

    7. Can you forever remember perhaps my you had on first to be

    able to forget...

    8. You listen distant place happy sound? The happy another

    person □looks but has one kind sorrowfully to let me soon send the

    rest.. I extremely painful (or am laborious)

    9. I want the light.. But in is sad own which sinks is drunk..

    I can understand the life the real hoof

    10. You may see in my heart the pain but you to be unable to

    realize I am joyful and joyfully come from with a direction....

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.