英文文章翻中-Polite Behavior in NY?

Polite Behavior in New York? Like It or Not, It\'s Now the Law.

New Yorkers are known to throw things onto the field during baseball games at Yankee Stadium. They boo their own mayor at parades. Some refuse to surrender their seats to pregnant women on the subway, while others cut line and never apologize.

Now, rest your feet on a subway seat and you could be fined $50, a law in the new, nicer New York says.

Boston and San Francisco lawmakers considered silencing cellphones in their theaters. They also imposed a $50 fine on callers who dialed up during movies, concerts and Broadway shows.

New York passed a law making building owners clean up after the vandals, and the city\'s smoking ban in bar, restaurants and night clubs.

請不要用翻譯機來回答,謝謝

1 Answer

Rating
  • c-
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Polite Behavior in New York? Like It or Not, It's Now the Law. 在紐約得要有禮貌?不管你願意與否,政府已經立法了New

    Yorkers are known to throw things onto the field during baseball games

    at Yankee Stadium. They boo their own mayor at parades. Some refuse to

    surrender their seats to pregnant women on the subway, while others cut

    line and never apologize.紐約人會在洋基球場看球時丟東西到球場中央。他們還會在(不是政治的)遊行時對市長發出噓聲。有些紐約人在地鐵上不願意讓座給孕婦,也有人就算插隊也不道歉。Now, rest your feet on a subway seat and you could be fined $50, a law in the new, nicer New York says.可是現在,能讓紐約更新更好的法律可以告訴你:把腳放在地鐵座位上面,就有可能會被罰五十美元。Boston

    and San Francisco lawmakers considered silencing cellphones in their

    theaters. They also imposed a $50 fine on callers who dialed up during

    movies, concerts and Broadway shows.波士頓和舊金山的立法單位正在考慮要立法讓劇院裏不准有手機鈴聲響起。他們另外還立了法,若是在看電影、演奏會、或百老匯歌舞劇時打手機,就得被罰五十美元。New York passed a law

    making building owners clean up after the vandals, and the city's

    smoking ban in bar, restaurants and night clubs.紐約則通過了法條,要求建築物的擁有者得在房子被故意破壞後,一定得要負責清理建築物;還有紐約也已禁止在酒吧、餐廳、以及夜店裏吸煙了。

    Source(s): me+
Still have questions? Get your answers by asking now.