asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

高手請幫忙翻譯英文單字~~~急~~~(20點)~~~

幫忙翻成英文:

科目→s

西部片→w

香水→p

尺寸→s

鴿子→p

早/晚的→e..................l

口渴的→t

孤獨的→l

友善的→f

不尋常的→u

尋常的→u

除了→e

沒有→w

Update:

外國的→f

當地的→l

有娛樂的→a

感到興奮的→e

奇妙的→w

很棒的→m

曾經→e

大的→l

中的→m

美味的→d

Update 2:

早/晚的→e......./l........

有用的→u

神經緊張的→n

不合理的→u

不舒適的→u

極佳的→e

受歡迎的→p

感到害怕的→s

Update 3:

危險的→d

安全的→s

擁擠的→c

昂貴的→e

便宜的→c

個人的→p

尷尬的→e

失望的→d

害怕的→a

特別的→s

Update 4:

高手請幫忙翻譯:

體格健壯活躍的→a

領悟力吸收強的→i

照相師→p

皮夾克→l............j..........

麵包屑→b...........c.........

肉汁→m.........s.........

蕃茄湯→t

槌子→h

Update 5:

有一篇文章請各位高手幫忙翻譯:

邦妮在快速計程車公司上班,他是一位極佳的計程車司機,因為他了解這個城市,他很享受這個工作,因為他經常在工作上遇到一些很有趣的人,他常常說他的故事給他的乘客聽,他有時會遇到一些從外國來的訪客,他會給他們一些有用的資料,他知道一些很棒的旅館、餐廳和夜總會。

Update 6:

速度→

體格強壯的→

感動的→

不敢相信的→

無所謂的→

原諒→

騙人→

強烈反駁→

難以置信的→

生氣至極的→

學費→

旅卷→

任務→

放肆→

完整→

Update 7:

飛行員→

字典→

智慧高的→

上有問題的→

一般的→

通常的→

有規律的→

沒規律的→

多久→

差點→

剪頭髮→

Update 8:

地獄→

天堂→

耶穌→

宗教→

殺生→

不知悔改→

有罪的→

無罪的→

鬼魂→

Update 9:

釋放→

解脫→

擺脫→

求學→

3 Answers

Rating
  • Favorite Answer

    科目→【subject】名詞

    西部片→【western films】名詞

    香水→【perfume】名詞

    尺寸→【scale】名詞

    鴿子→【pigeon】名詞

    早/晚的→【early/late】形容詞 <----不知道是不是您要的,e...............l 好奇怪喔!

    口渴的→【thirsty】形容詞

    孤獨的→【lonely;lonesome】形容詞

    友善的→【friendly】形容詞

    不尋常的→【unusual】形容詞

    尋常的→【usual】形容詞

    除了→【except】介系詞

    沒有→【without】介系詞

    有問題可以再問我,謝謝!

    2006-04-30 15:41:43 補充:

    外國的→【foreign】形容詞當地的→【local】形容詞有娛樂的→【amusing】形容詞感到興奮的→【excited】形容詞奇妙的→【wonderful】 形容詞很棒的→【marvelous】 形容詞曾經→【ever】副詞大的→【large】形容詞中的→【medium】形容詞美味的→【delicious】形容詞

    2006-04-30 15:51:14 補充:

    樓上說得沒錯:不尋常的→【unusual;uncommon】形容詞另外:很棒的→【marvelous;miraculous;magnificent】 形容詞

    2006-04-30 16:34:33 補充:

    早/晚的→【early;late】形容詞有用的→【useful】 形容詞神經緊張的→【nervous】 形容詞不合理的→【unreasonable;unreasoning】 形容詞不舒適的→【uncomfortable】 形容詞極佳的→【excellent】 形容詞受歡迎的→【popular】 形容詞感到害怕的→【scared】形容詞

    2006-04-30 18:40:47 補充:

    危險的→【dangerous】形容詞安全的→【safe】形容詞擁擠的→【crowded】形容詞昂貴的→【expensive】形容詞便宜的→【cheap】 形容詞個人的→【personal】 形容詞尷尬的→【embarrassed】 形容詞失望的→【disappointed】形容詞害怕的→【afraid】形容詞特別的→【special】形容詞

    2006-05-01 21:56:11 補充:

    體格健壯活躍的→【active】形容詞領悟力吸收強的→【intelligent】形容詞照相師→【photographer 】名詞皮夾克→【leather jacket】名詞麵包屑→【bread crumb】名詞肉汁→【meat sauce】名詞蕃茄湯→【tomato soup】名詞槌子→【hammer】名詞

    2006-05-01 22:05:16 補充:

    Bonnie works in a taxi company. She is an excellent taxi driver, and she know the city very well. She enjoys her job because she often meets interesting people. She usually tells stories to her passengers.

    2006-05-01 22:05:26 補充:

    Sometimes she meets foreign passengers. She gives them some useful information about the superb hotels, restaurants, and nights clubs she knows about.

    我稍微做了一點修改,不好意思

    有問題可以再問我,謝謝!

    2006-05-01 22:06:13 補充:

    不好意思,因為字數不夠,文章翻譯我放意見區,請見諒~

    2006-05-03 21:02:51 補充:

    速度→ 【speed】名詞

    體格強壯的→【strong】 形容詞

    感動的→ 【moving;touching】形容詞

    不敢相信的→ 【unbelievable】形容詞

    無所謂的→ 【???】形容詞

    原諒→ 【forgive】動詞

    騙人→ 【lie】動詞

    強烈反駁→ 【rebut】動詞

    難以置信的→ 【incredible】形容詞

    生氣至極的→ 【angry;indignant】形容詞

    學費→ 【tuition】名詞

    旅卷→ 【】名詞

    任務→ 【mission】名詞

    放肆→ 【extravagant】形容詞

    完整→【complete】形容詞

    2006-05-07 10:55:37 補充:

    飛行員→ 【pilot】名詞

    字典→ 【dictionary】名詞

    智慧高的→ 【wise】形容詞

    上有問題的→ 【???】形容詞 <----這是一個單字嗎?

    一般的→ 【common;average;regular;general】形容詞

    通常的→ 【usually;generally;normally】形容詞

    有規律的→ 【regular】形容詞

    沒規律的→ 【irregular】形容詞

    多久→ 【???】 <----這是一個單字嗎?

    差點→ 【almost】副詞

    剪頭髮→【haircut】名詞

    2006-05-07 10:56:04 補充:

    地獄→ 【hell】名詞

    天堂→ 【heaven】名詞

    耶穌→ 【Jesus;Jesus Christ】名詞

    宗教→ 【religion】名詞

    殺生→ 【kill】動詞

    不知悔改→ 【impenitent】形容詞

    有罪的→ 【guilty】形容詞

    無罪的→ 【innocent】形容詞

    鬼魂→【ghost】名詞

    釋放→ 【release】動詞

    解脫→ 【free】動詞

    擺脫→ 【???】動詞 <----這是一個單字嗎?

    求學→【???】動詞 <----這是一個單字嗎?

    regular 可以解釋成【一般的】或【有規律的】

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    危險的→dangerous

    安全的→save

    擁擠的→crowd

    昂貴的→expensive

    便宜的→cheap

    害怕的→afarid

    特別的→special

    肉汁→meat soup

    蕃茄湯→tomato soup

    槌子→hammer

    鬼魂→ ghost

    速度→ speed

    早/晚的→evening/light

    有用的→unusual

    美味的→delicious

    科目→subject

    口渴的→thirsty

    友善的→friendly

    希望可以幫到你 ^_^

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    科目→subject(s)

    西部片→western film(s)

    香水→perfume

    尺寸→size

    鴿子→pigeon

    早/晚的 這題你是要問早的還是晚的?

    口渴的→thirsty

    孤獨的→lonely

    友善的→friendly

    不尋常的→unusual或uncommon

    尋常的→usual

    除了→except

    沒有→without

    加油 希望有幫到你

    2006-04-30 15:50:23 補充:

    外國的→foreign當地的→local 有娛樂的→amusive(強調有趣的) amusing(強調好笑的)感到興奮的→excited He was excited about the baseball.(他對棒球有興趣)Baseball is an exciting game.(棒球是種令人感到興奮的運動)奇妙的→wonderful(亦有極好的 精彩的 之意) 很棒的→marvelous 曾經→ever 大的→large 中的→middle 美味的→delicious加油 希望有幫到你

    2006-04-30 15:58:01 補充:

    magnificent比較是用在形容建築物(很壯麗或壯觀之意)

    miraculous是指神奇的或超自然的

    口語上雖有[很棒的]的意思

    不過還是建議中學生在回答問題的時候要採用比較保守(就是禁用口語啦)的寫法以免老師看了!@#$%

    謝謝樓下的朋友幫忙補充^0^

    2006-04-30 16:02:29 補充:

    早/晚的→early /late 有用的→useful 神經緊張的→nervous 不合理的→unreasonable 不舒適的→uncomfortable 極佳的→excellent 受歡迎的→popular感到害怕的→scared 加油 希望有幫到你

    Source(s): me
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.