誰可以翻譯Goodnight Moon歌詞?

There\'s a nail in the door

And there\'s glass on the lawn

Tacks on the floor

And the TV is on

And I always sleep with my guns

When you\'re gone

There\'s a blade by the bed

And a phone in my hand

A dog on the floor

And some cash on the nightstand

When I\'m all alone the dreaming stops

And I just can\'t stand

What should I do I\'m just a little baby

What if the lights go out and maybe

And then the wind just starts to moan

Outside the door he followed me home

Well goodnight moon

I want the sun

If it\'s not here soon

I might be done

No it won\'t be too soon \'til I say

Goodnight moon

There\'s a shark in the pool

And a witch in the tree

A crazy old neighbour and he\'s been watching me

And there\'s footsteps loud and strong coming down the hall

Something\'s under the bed

Now it\'s out in the hedge

There\'s a big black crow sitting on my window ledge

And I hear something scratching through the wall

Oh what should I do I\'m just a little baby

What if the lights go out and maybe

I just hate to be all alone

Outside the door he followed me home

Now goodnight moon

I want the sun

If it\'s not here soon

I might be done

No it won\'t be too soon \'til I say

Goodnight moon

Well you\'re up so high

How can you save me

When the dark comes here

Tonight to take me up

To my front walk

And into bed where it kisses my face

And eats my head

Oh what should I do I\'m just a little baby

What if the lights go out and maybe

And then the wind just starts to moan

Outside the door he followed me home

Now goodnight moon

I want the sun

If it\'s not here soon

I might be done

No it won\'t be too soon \'til I say

Goodnight moon

No it won\'t be too soon \'til I say

Goodnight moon

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    There's a nail in the door Dr.eye: 在門裡有一根釘子

    And there's glass on the lawn Dr.eye: 並且在草坪上有玻璃

    Tacks on the floor Dr.eye: 在地板上的平頭釘

    And the TV is on Dr.eye: 並且電視開著

    And I always sleep with my guns Dr.eye: 並且我總是用我的槍睡

    When you're gone Dr.eye: 當你離開時

    There's a blade by the bed Dr.eye: 在床旁邊有葉片

    And a phone in my hand Dr.eye: 以及在我的手裡的一部電話

    A dog on the floor Dr.eye: 在地板上的一條狗

    And some cash on the nightstand Dr.eye: 以及在nightstand上的一些現金

    When I'm all alone the dreaming stops Dr.eye: 什麼時候我孤獨是做夢停止

    And I just can't stand Dr.eye: 並且我就不能站

    What should I do I'm just a little baby Dr.eye: 我該做什麼我只是一個小嬰兒

    What if the lights go out and maybe Dr.eye: 如果燈熄滅,怎么辦,和或許

    And then the wind just starts to moan Dr.eye: 然後風只對呻吟開始

    Outside the door he followed me home Dr.eye: 在門外邊他跟我來家

    Well goodnight moon Dr.eye: 好goodnight月亮

    I want the sun Dr.eye: 我想要太陽

    If it's not here soon Dr.eye: 如果這不不久在這裡

    I might be done Dr.eye: 我可能被做

    No it won't be too soon 'til I say Dr.eye: 沒有將不是太快'我說的til

    Goodnight moon Dr.eye: 晚安月亮

    There's a shark in the pool Dr.eye: 在水池有一只鯊魚

    And a witch in the tree Dr.eye: 以及在樹裡的一個巫婆

    A crazy old neighbour and he's been watching me Dr.eye: 一個發瘋的老的鄰居和他一直看我

    And there's footsteps loud and strong coming down the hall Dr.eye: 並且有腳步刺眼和堅固的從大廳下來

    Something's under the bed Dr.eye: 某些事情在床下

    Now it's out in the hedge Dr.eye: 現下它在樹籬裡出去

    There's a big black crow sitting on my window ledge Dr.eye: 有一只大的黑色的烏鴉停在我的窗子壁架上

    And I hear something scratching through the wall Dr.eye: 並且我聽到東西透過牆抓

    2006-04-29 21:37:35 補充:

    下面還有.因為一次不能太多字

    2006-04-29 21:39:55 補充:

    Oh what should I do I'm just a little baby Dr.eye: 噢,我該做什麼,我只是一個小嬰兒

    2006-04-29 21:40:50 補充:

    What if the lights go out and maybe Dr.eye: 如果燈熄滅,怎么辦,和或許I just hate to be all alone Dr.eye: 我只不喜歡孤獨

    2006-04-29 21:41:19 補充:

    Outside the door he followed me home Dr.eye: 在門外邊他跟我來家

    2006-04-29 21:42:13 補充:

    Now goodnight moon Dr.eye: 現下goodnight月亮I want the sun Dr.eye: 我想要太陽If it's not here soon Dr.eye: 如果這不不久在這裡I might be done Dr.eye: 我可能被做

  • 1 decade ago

    我的老天爺啊

    不要再用翻譯軟體翻這首歌了

    意思完全都走掉了 太離譜了

  • 1 decade ago

    http://blog.xuite.net/anita13691369/blog/4885344#2...

    另類音樂橘子店有Goodnight moon 的翻譯歌詞喔...

    去找找呗... 

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.