佳安 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

request & demand 的差別?

請問 request & demand 使用上如何區別?

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    二者在中文上的翻譯很接近, 但 request 是物質上的, 是實質上的, demand 是抽象的, 非具體東西的...中文的翻譯就自己查字典了喔...ex1.  What do they demand?  他們的訴求是什麼?        They demand their freedom.ex2.  What is their request?  他們的要求是什麼?        More money and more days off are their request.ex3.  They requested financial support.        他們要求資助。( 奇摩字典例句) ex4.  They demanded the right to vote.       他們要求選舉權。。( 奇摩字典例句) 多少有那個味道了吧...Good luck.

    Source(s): me me me...
Still have questions? Get your answers by asking now.