泰戈爾說一句名言,幫忙解釋他的意境和目的是怎樣

泰戈爾說::[可能]問[不可能]說,你住在什麼地方? [不可能]回答:在那無能為力的夢境裡。

幫忙解釋一下這幾句的意境跟想要傳達的目的是什麼??

越白話越好 謝謝!!

Update:

不知還有沒有更好的解釋??

2 Answers

Rating
  • 杰暘
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Ask the Possible of the Impossible, “Where is your dwelling-place?”“ In the dreams of the impotent,” comes the answer.“可能”向”不可能”問著:”何處是你的家居?”應答如斯--- “在無能者的夢中”  (http://www.dses.ylc.edu.tw/~sing/3_3_stray_bird.ht... 這是要諷刺, 無能者不能以實際行動獲致成功,卻在夢中想像自己的成功, 不過那卻淪為一種不可能實現的幻想, 是"不可能的"相反地, "可能"的居所,就不是在無能者的夢境中,而應該是在肯努力, 有信心, 有能力的人的實際行動中.泰戈爾漂鳥集的這幾句, 應可勉勵人們, 如果要追求成功, 化不可能為可能, 那就要在夢境之外踏實地付出努力.

  • 1 decade ago

    是在說如果人認為自己無能為力時,不可能的想法就會出現

    那事情永遠都不可能有成功的一天~

    要傳達的目的應該是要人勇於追求夢想,不要害怕困難阻撓~

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.