Cheer* asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英語語言學的問題~marked unmarked~是什麼意思

目前學到的是antonyms 遇到幾個新的詞不知道在中文上是什麼意思?

for example, beautiful and tall are not antonyms;beautiful and ugly,or tall and short are. The property they do not share is present in one and absent in the other. 我不太懂這邊是在說什麼~

還有 complementary pairs alive/dead present/absent awake/asleep 這又是什麼意思?

以及gradable pairs of antonyms big/small hot/cold happly/sad 跟前面的又什麼差別?不都是反義字嗎?

also gradable antonyms are often found among sets of words that partition a continuum:

tiny-small-medium-large-gargantuan 這裡在表達什麼?

最後的 maked 跟unmaked 如果不照字面上翻譯在語言學裡又代表什麼呢?

sorry 問題一大堆 因為老師沒教 要自己研讀ing~~~ 要麻煩語概高手了!贈15點喔!!

Update:

那我補充一下unmaked的例句喔! the unmarked member is the one used in questions of degree.we ask,ordinarily."How high is the mountain?"(not how low is it?) the "high" is the unmarked member of high/low.

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    for example, beautiful and tall are not antonyms;beautiful and ugly,or tall and short are. The property they do not share is present in one and absent in the other. 這段話是說:「(反義詞)例如,美麗和高不是反義詞;美與醜或高與矮便是反義詞。兩者有不同性質,一方有的性質於另一方則缺乏。」同樣都是反義詞,但可以細分歸類為XX反義詞complementary pairs alive/dead present/absent awake/asleep complemetary pairs 就是互補的一對,兩者意思相反,但合併之便成互補,像是    生/死    存在/缺席   醒/睡gradable pairs of antonyms big/small hot/cold happy/sad gradable pairs 就是有程度階級上的差別,是比較級的,就是兩者意思相反,但兩者的程度可以拿來比較 (單位相同所以可以比較)。像    大/小(比例)    熱/冷(溫度)    快樂/悲傷(情緒)also gradable antonyms are often found among sets of words that partition a continuum:tiny-small-medium-large-gargantuan 這句是說比較級反義詞在那種持續性被分隔開來的字組中是很常見的例子舉的就是有分級比較,微小-小-中-大-巨大,意思就是說於這樣的比例表中常常可以見到比較級反義詞。"marked"跟"unmarked"這樣單單提出太籠統了,沒有整句話或整個單詞很難確切回答。

    2006-04-29 23:45:56 補充:

    建議:若老師沒教課本上也應該有 glossary 或者 appendix 可以參照,若是沒有最好購買一本語言學辭典,畢竟一整堂課很多需要理解,發問並不是長久之計。

    2006-04-30 09:56:57 補充:

    例句裡的 "unmarked member" 是指問有關程度的問題時所引用的字,那個字就是 'unmarked member"。例如我們一般都是問:「山有多高?」來問山的高度。就算所問的山不一定是高山,我們還是不會問 「山有多低?」 所以例句中的 "high" 雖然沒有點明,卻已同時隱含 high/low 這兩者的意思了。就像問距離也通常問有多遠而不會問有多近的道理是一樣的。

    Source(s): Self
Still have questions? Get your answers by asking now.