國中英文翻譯 20點 拜託各位 翻譯請正確

1.對我來說背單字是很困難的。2.如果你不努力唸書的話,你有可能會考不及格。3.將句子抄寫在筆記本裡面是很不錯的。4.你是怎麼拿到好成績的?我是靠努力唸書拿到好成績的。55.你可以藉由每天練習來成為一個好歌手6.昨天晚上我花了3個小時研讀數學。7.我太累了以致於無法慢跑。8.對Louis來說把籃球打好很重要。9.理解英文是不容易的。10.Dave昨天晚上花了一小時背單字。

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.It is difficult for me to memorizing English words.

    對我來說背單字是很困難的。

    2.If you don't study hard, you will be flunk.

    也可用you will be fail on the exam.

    如果你是老師…也可說I will flunk you.前面那句都不更動唷!

    如果你不努力唸書的話,你有可能會考不及格。

    3.It is good to transcribe the sentences in a notebook.

    將句子抄寫在筆記本裡面是很不錯的。

    4.How did you get the good grades?

    你是怎麼拿到好成績的?

    I got the good grades by studying hard.

    我是靠努力唸書拿到好成績的。

    5.You can become a great singer by practicing everyday.

    你可以藉由每天練習來成為一個好歌手

    若是要勉勵那個人要多練習可加上"熟能生巧"唷(Practice makes perfect.)

    6.It tooks me three hours to study math last night. 也可用(I spent)

    昨天晚上我花了3個小時研讀數學。

    7.I'm too tired to jog. (too...to句型指說"因為...以致於...")

    我太累了以致於無法慢跑。

    8.It is very important for Louis to play the basketball well.

    對Louis來說把籃球打好很重要。

    9.Comprehending English isn't easy.

    理解英文是不容易的。

    10.It tooks Dave one hour to memorizing the vocabularies last night.

    這跟第6題差不多~只不過是第3人稱(都是花時間)

    Dave昨天晚上花了一小時背單字。

    英文翻譯本來就不會"一定且一樣"...因為句法有很多都可相通~所以雷同會有很多~但也不會差多少唷!^^a

    ps:我有拼音教正過...應該拼音沒錯吧@@"

    Source(s): 我是小小高中生@@"
  • 1 decade ago

    基本上,最佳解答本身就漏洞百出了,took就已經是過去式,怎麼能加s?第六題跟第十題也矛盾,第六題是to+VR,第十題卻是to+V-ing,同一句型卻有不同答案,哪學的?這句型中應該是to+VR才是正確的。補充一下第七題,國中生的話老師應該會比較希望你用so...that...的句型吧?雖然too...to...也可以。另外,我覺得最佳解答用的單字有點太過華麗了,反而會造成畫蛇添足的效果,國中生翻譯主要確實就可以了,用自己不熟悉用法的單字來翻,風險是很大的。至於其他人的回答,也有些有錯...

  • 1 decade ago

    1.對我來說背單字是很困難的。

    >>Memorizing words is difficult for me.

    2.如果你不努力唸書的話,你有可能會考不及格。

    >>You may fail on the exam if you don't study hard.

    3.將句子抄寫在筆記本裡面是很不錯的。

    >>It's good to copy the centences in(不知道這個介係詞有沒有用錯><) a notebook.

    4.你是怎麼拿到好成績的?我是靠努力唸書拿到好成績的。

    >>How do you get good grades? I get good grades by studying hard.

    5.你可以藉由每天練習來成為一個好歌手

    You can become a good singer by practice every day.

    6.昨天晚上我花了3個小時研讀數學。

    I spent three hours studying math last night.

    7.我太累了以致於無法慢跑。

    I am too tired to jog.

    8.對Louis來說把籃球打好很重要。

    It's important to play basketball well for Louis.

    9.理解英文是不容易的。

    To understand English isn't easy.

    10.Dave昨天晚上花了一小時背單字。

    Dave spent an hour memorizing words last night.

    希望有幫上忙=D

    Source(s): 自己=D
  • 1 decade ago

    1.Reading English is difficult for me.

    2.If you don't study hard, you will not pass the exam.

    3. It is good to write the sentence in the notebook.

    4.How do you get the good point? I get good point by studying hard.

    5. You can be a good singer by practicing everyday.

    6. It took me three hours to study math last night.

    7. I am so tired that I can't jog.

    8. It is important to play basketball well for Louis.

    9. Understaning English is not easy.

    10. Dave spent one hour reciting vocabulary last night.

    Source(s): 外文系
Still have questions? Get your answers by asking now.