yaoyao asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問closer to the big boys 是什麼意思

請問 applying a better job, then will closer to the big boys 中的big boys 是主管的意思嗎

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    不僅是主管(supervisors),還有大股東(major shareholders)、高階管理人員(exectives)、甚至是主要客戶(major customers)等等的意思。

    其實big boys是泛指有權力(通常也代表有錢人)的意思啦。因為目前絕大多數國家都是男性為主的社會型態,所以也就用big boys而沒有人用big girls來代表這些人。

    Source(s): me
  • 1 decade ago

    ㄜ....

    我覺得可以翻成"大人物"

    覺得這樣會比較貼切一點點

    Source(s): 我自己
Still have questions? Get your answers by asking now.