梨ㄚ asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請英文好的朋友幫我翻譯

澳洲最大也最古老的城市--新南威爾斯州首府雪梨城,是一個充滿自由精神和青春活力的都市。

五顏六色的街道上,重建的雅緻房舍組成了各式餐館、娛樂中心及各類商品店。

環形碼頭是這一帶的交 通中心,渡船、火車及公共汽車將郊區與城區聯在一起。

雪梨歌劇院是雪梨的標誌,也是澳洲歌劇、芭蕾舞、戲劇公司及雪梨交響樂團的所在地。

海濱旅遊勝地曼利位於雪梨東北角,這裏既有海洋沙灘,也有港口沙灘,可從環形碼頭乘船或乘高速快船前往遊覽。

曼利周圍地區是觀光散步的絕好去處,其聞名於世的沙灘上提供了多種多樣的水上活動。

雪梨城南北均有白色沙灘,乘船打的只需數分鐘路程即可到達。

港內的沙灘有鮑莫路、尼爾森公園和金寶灣,如想衝浪,城南的衝浪勝地有邦迪、布隆特和古基;城北則有曼利、柯拉力和棕櫚灘。

在市內,您可以欣賞到生動的戲劇、舞蹈、歌劇、音樂會和酒吧娛樂活動。

英皇十字區有通宵達旦的酒吧及的士高供選擇,喬治街是看電影及吃宵夜的好去處,附近的雪梨娛樂中心則上演音樂會。

港口還有提供娛樂和美景的晚間渡輪。

在雪梨幾乎可以品嚐到全世界的各種佳餚,而且品質絕佳。無論是當地的海鮮館,還是其他國家的餐館,你都可以大飽口福。

雪梨擁有四個國家公園,足以烘托出一種回歸自然的氣氛,讓您樂於在叢林中漫步、野外步行探險活動。

所有這些活動的地點與雪梨城之間的交通極為便利。

雪梨港國家公園包括雪梨港島及港口前灘的大部分。

皇家國家公園、博塔尼國家公園和Ku-ring-gai國家公園中保護完好的岩石和岩洞壁畫藝術,都足以使您深深地沉浸在土著文化之中。

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    The largest oldest city too of Australia --New south Willes Capital Sydney in the state, is that one is full of freedom spirit and city of youthful vigor.

    On the varicoloured street, the graceful room rebuilt makes up various types of restaurants , recreation center and all kinds of goods shops.

    The annular quay is the traffic centre of this area, the ferryboat , train and bus unite the suburb and urban area together.

    Sydney Opera House is a sign of Sydney, and the Australian opera , ballet , drama company and site of Sydney symphony orchestra too.

    Seashore tourist attraction Mckinley lies in the northeast corner of Sydney, already there are marine sandy beaches here, there are port sandy beaches too , or goes by fast boat of high speed and visits from the annular quay by ship.

    Mckinley's surrounding area is perfect place that visit and take a walk, offer the varied water activity on its well-known sandy beach.

    Sydney city north and south have getting white sandy beach , is it need journey can reach several minutes only to take a taxi by ship.

    Sandy beach of harbour have way , Nelson park and gold treasure gulf Bao, such as wanting to surf, there is a grand special and ancient base of Bandaid , cloth in the surfing famous scenic spot of the south of the city; There are Mckinley , department's pulling force and Palm Beach in the north of the city.

    In the city, you can appreciate vivid drama , dance , opera , concert and bar recreation .

    There are bar and disco all through the night for choosing in the cross district of the emperor of Great Britain, George street is good place that see the film and eat midnight snack, show the concert in the nearby recreation center of Sydney.

    Still offer the night ferryboats of amusement and beautiful scenery at the port.

    Source(s): 英文老師
  • Lv 7
    1 decade ago

    The largest oldest city too of Australia --New south Willes Capital Sydney in the state, is that one is full of freedom spirit and city of youthful vigor. On the varicoloured street, the graceful room rebuilt makes up various types of restaurants , recreation center and all kinds of goods shops. The annular quay is the traffic centre of this area, the ferryboat , train and bus unite the suburb and urban area together. Sydney Opera House is a sign of Sydney, and the Australian opera , ballet , drama company and site of Sydney symphony orchestra too. Seashore tourist attraction Mckinley lies in the northeast corner of Sydney, already there are marine sandy beaches here, there are port sandy beaches too , or goes by fast boat of high speed and visits from the annular quay by ship. Mckinley's surrounding area is perfect place that visit and take a walk, offer the varied water activity on its well-known sandy beach. Sydney city north and south have getting white sandy beach , is it need journey can reach several minutes only to take a taxi by ship. Sandy beach of harbour have way , Nelson park and gold treasure gulf Bao, such as wanting to surf, there is a grand special and ancient base of Bandaid , cloth in the surfing famous scenic spot of the south of the city; There are Mckinley , department's pulling force and Palm Beach in the north of the city. In the city, you can appreciate vivid drama , dance , opera , concert and bar recreation . There are bar and disco all through the night for choosing in the cross district of the emperor of Great Britain, George street is good place that see the film and eat midnight snack, show the concert in the nearby recreation center of Sydney. Still offer the night ferryboats of amusement and beautiful scenery at the port.

    2006-04-28 19:22:33 補充:

    Can nearly taste various kinds of delicacies of the whole world in Sydney, and quality is excellent. No matter the local prunier, or the restaurants of other countries, you can glut oneself with delicacies .

    2006-04-28 19:22:58 補充:

    There are four national parks in Sydney, enough to is it hold out one return natural atmosphere to bake, make you to be glad to stroll among jungle, field walk exploring.

    The traffic between place and Sydney of all these activities is extremely convenient .

    2006-04-28 19:23:20 補充:

    The harbour national park of Sydney includes the majority of the beach before Hong Kong and port of Sydney.

    2006-04-28 19:23:36 補充:

    Protect the intact rock and grotto mural painting art in royal national park , the rich tower Buddhist nun's national park and Ku-ring-gai national park, enough to make you to be dark to immerse in the soil culture darkly.

Still have questions? Get your answers by asking now.