sunny asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

食物的相生相剋的英文翻譯

想請問『食物的相生』/『食物的相剋』英文要如何翻譯才貼切?

請大家幫忙

Update:

這幾天討論過內容如下,請大家一起參與討論及分享,

mutually beneficial food

Compatible and Incompatible Food

請教各位覺得如何?

1 Answer

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    食物的相生: Complementary effects of foods. (食物間互補不足的功效)

    或 Synergy between foods. (食物間的協同作用)

    食物的相剋: Foods that work against each other. / Opposing effects of foods.

    這樣可以嗎?

Still have questions? Get your answers by asking now.