? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文廣告(關於房子出租)

我需要一篇英文廣告

然後是房子出租的

這次我的英文作業

我得自行翻譯

越快越好!!

Update:

如果可以 請順便幫我翻譯!!

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    Property For Rent

    Rent: $300 per week

    Bond: $1,200

    <Details>

    Apartment: 1 bathroom

    Building area: 37 sqm

    <Description>

    Available 9th May 2006

    Stylish & secure Studio apartment features combined lounge and dinning, modern kitchen with superior fittings & features including stone kitchen bench tops, European stainless steel appliances and high grade plush carpet, modern bathroom, internal laundry with a dryer and balcony.

    Amenities include outdoor heated swimming pool, gymnasium and BBQ area.

    Within walking distance to shops, school, public transport and the chic cafes of Broadway. Don't miss out, enquire TODAY !!

    <Features>

    Built-In Wardrobes

    Close to Schools

    Close to Shops

    Close to Transport

    Internal Laundry

    Modern Bathroom

    Modern Kitchen

    Pool

    Security

    Terrace/Balcony

    Unfurnished

    East Facing

    Dishwasher

    Dryer.

    2006-04-29 11:10:08 補充:

    我以為你是要自己翻耶. 那就好人做到底吧. 字數超過部分放意見.房屋出租租金: ㄧ週300; 押金: 1200詳細內容: 公寓一衛浴, 建地面積: 37平方公尺描述: 2006年5月9日可搬入時尚並安全的公寓套房. 特色有客廳餐廳, 摩登廚房配上優質裝潢包含石面廚房流理台歐式不繡鋼廚具以及高級絨毛地毯, 現代化衛浴設備, 內部洗衣房付乾衣機並有陽台.

    2006-04-29 11:10:44 補充:

    設施包括戶外溫水游泳池, 健身房及烤肉區

    走路可到商店, 學校, 大眾交通工具還有Broadwat的雅緻咖啡廳. 今天就詢問, 千外別錯過了.

    特點:

    臥房內嵌入式衣櫥. 近學校.近商店.近大眾交通工具.內部洗衣房.現代化衛浴.現代化廚房.游泳池.保全.露台/陽台.無傢俱.面向東.洗碗機.乾衣機

    Source(s): 我在澳洲找房子的網站http://www.domain.com.au/Public/PropertyDetails.as...
Still have questions? Get your answers by asking now.