Joanne asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

銀行借款合約條文翻譯

請大家幫忙唷~~

因為在網站上找不到相關翻議說~

借款合約-限制條款:

於本借款存續期間,本公司之財務比率逾下列約定比率時,自違反約定之次日至本公司改善財務比率之前一日止,應就本借款未償餘額一下列標準計算違約金。

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    LOAN AGREEMENT ----RESTRICTIONAL CLAUSES

    In duration of this loan, if our company's financial ratio exceeds the following stipulated limits, the default penalty will be calculated from the date after default to the date before the default is remedied, by the outstanding (unrepaid) balance in the under-mentioned way.

    P.S. 1. duration 存續期間 2. default penalty 違約金 3. outstanding balance 未償之餘額

    Source(s): me
    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    6 years ago

    常在路上都會拿到有關資金借貸的傳單,甚至機車上也常有民間借貸的貼紙

    但卻不知道是否安全可靠合法?還是高利貸?這方面真的要很小心才是

    才不會因為急用或求一時的方便,反而更加造成日後的麻煩與爭議

    一般貸款不外乎就是選擇低利率方案、適合自己能負擔的還款方式

    才不會讓原本就有資金需求的人,反而因為貸款而增加自己更大的負擔

    推薦你一個完全免費諮詢的合法管道

    電視上也有廣告所以評價還不錯,很值得信賴

    因為每家銀行的貸款條件都不同,他們會幫你整合所有銀行對你有利的方式

    提供你很多銀行端不會告訴你的意見

    只要留個簡單的資料就會主動連絡你,還幫你省下了電話費用

    填表免費諮詢http://adf.ly/jYawe

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.