cindy
Lv 4
cindy asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

產品容易故障的翻譯 中翻英!!

我們的顧客向我們抱怨這個零件會從4個固定螺絲處漏風這種情況以前很少發生, 但是現在常常發生

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Recently we've received lots of complaint from our customers. They found that air would come out from 4 fixing fasteners in the above-mentioned part. It rarely/seldom/hardly happened before, but it takes place very often now.

    又,也可說.....air would be ventilated from 4 fixing fasteners.....

    Source(s): me
  • 1 decade ago

    We have received quite some complaint from our customers.

    The component has air leaking problem at 4 fixing bolt positions.

    It didn't happen before, but it does very often.

    Source(s): 來練功的知識新手
Still have questions? Get your answers by asking now.