asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問一下這英文句子該怎麼翻>”<(我英文很爛...)

1. He made a request to jojn our baseball team.

All the passengers were requested to fasten their seat belts.

2.We must decide a proper time for the meeting.

3.I heard her spreaking in a sad tone to Peter on the telephone.

4.You should leave right now; otherwise, you’ll miss the train.

5.It is impolite to tell someone to shut up.

Jenny is polite and sweet girl.

6.Do men and women have the same status in your country?

7.He gave an indirect answer to my question.

8.We took a direct flight to Paris

A policeman is directing traffic.

9.I consider Michael Jordan a great basketball player.

We should consider the feelings of others

Susan was considerate eniugh to lend me her notebook before the test

10.The king gave orders orders for his men to rest.

He ordered his son to go to bed right away.

11.The racers were given the command to start.

The officer commanded his men to move on.

12.I’m getting impatient because I’ve been waiting for my girlfriend for one hour.

Be patient. The bus is coming in a minute

13.I could not find the file on this disk.

14.Go and check if the gas is turned off.

Could you give my camera a check , please?It isn’t working.

15.I do appreciate your help.

16.All the tourists wers impressed wite beautiful scenery here.

I am planning to make a foreign tour this snmmre.

The Wang family toured Europe last year.

17.A:I have a birthday present for you,Tom

B:Gee , thanks , Mom

18.I enjoyed the singing show on TV last night.

They are going to show a cartoon movie fir the children tonight.

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1. He made a request to jojn our baseball team.

    他要求加入我們棒球隊.

    All the passengers were requested to fasten their seat belts.

    所有的乘客都必須繫好安全帶.

    2.We must decide a proper time for the meeting.

    我們必須訂出適當的會議時間.

    3.I heard her spreaking in a sad tone to Peter on the telephone.

    我聽見她難過地和Peter通電話.

    4.You should leave right now; otherwise, you’ll miss the train.

    你應該立即離開, 不然你會錯過火車的.

    5.It is impolite to tell someone to shut up.

    Jenny is polite and sweet girl.

    叫人閉嘴是很不禮貌的.

    珍妮是個禮貌又貼心女孩.

    6.Do men and women have the same status in your country?

    在你的國家, 男女地位平等嗎?

    7.He gave an indirect answer to my question.

    他錯答了我的問題.

    8.We took a direct flight to Paris

    我們搭飛機直達巴黎

    A policeman is directing traffic.

    一個警察在指揮交通.

    9.I consider Michael Jordan a great basketball player.

    我認為邁可喬登是個很棒的籃球選手.

    We should consider the feelings of others

    我們應該體諒別人的感受.

    Susan was considerate enough to lend me her notebook before the test

    在考試之前蘇珊很貼心的借我她的筆記電腦.

    10.The king gave orders for his men to rest.

    國王命令臣子休息

    He ordered his son to go to bed right away.

    他叫他的兒子立刻去睡覺.

    11.The racers were given the command to start.

    賽馬被命令開跑.

    The officer commanded his men to move on.

    那官員命令部下持續進行.

    12.I’m getting impatient because I’ve been waiting for my girlfriend for one hour.

    我等了女朋友一個鐘頭了, 已經漸漸失去耐性.

    Be patient. The bus is coming in a minute

    耐心一點, 公車快來了.

    13.I could not find the file on this disk.

    在這磁片裡, 我找不到那份檔案.

    14.Go and check if the gas is turned off.

    去看一下瓦斯關了沒.

    Could you give my camera a check , please?It isn’t working.

    你可否檢查一下我的相機. 它壞了.

    15.I do appreciate your help.

    我真的十分感激你的幫助.

    16.All the tourists were impressed with beautiful scenery here.

    所有的旅客都對此地的美景印象深刻.

    I am planning to make a foreign tour this summer.

    這個夏天我計劃出國旅遊.

    The Wang family toured Europe last year.

    王家人去年去歐洲遊玩.

    17.A:I have a birthday present for you,Tom

    我要給你一份生日禮物.

    B:Gee , thanks , Mom

    哇! 媽, 謝謝您.

    18.I enjoyed the singing show on TV last night.

    我很喜歡昨晚電視上的歌唱節目.

    They are going to show a cartoon movie for the children tonight.

    今晚他們會為兒童播出一部卡通影片.

    Source(s): Myself
    • Login to reply the answers
  • 5 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qaz331.pixnet.net/blog

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    1.他要求進入我們的棒球隊.

    所有的乘客都被要求要繫上安全帶.

    2.我們必須訂出一個適當的時間來開會.

    3.我聽到她在電話中用很悲傷的語氣在跟Peter講話

    4.你必須馬上離開,不然你就會錯過那班火車了.

    5.叫別人閉嘴是不禮貌的.

    Jenny是一個很有禮貌而且很貼心的女孩.

    6.在你個國家裡,男人跟女人的地位相等嗎?

    7.他拐彎末久的回答我的問題.

    8.我們搭乘直飛的班機前往巴黎.

    一個警察正在指揮交通.

    9.我認為麥可喬丹是一個很偉大的籃球選手.

    我們必須顧慮到別人的感受.

    在考試前,Susan很體貼的借給我她的筆記本.(enough)

    10.國王下了一道命令,讓他的僕人可以休息.

    他命令他的兒子馬上上床睡覺.

    11.這些賽跑選手得到了可以開始的指示.

    這個軍官命令他的士兵前進.

    12.我漸漸開始失去耐心了,因為我已經等了我的女朋友一個小時.

    有耐心點!公車就快來了!

    13.我在這個磁片裏找不到我要的檔案.

    14.去檢查看看瓦斯是不是已經關好了.

    你可以幫我檢查一下我相機嗎?它故障了.

    15.我真的很感謝你的幫忙.

    16.所有的旅客都對這裡的美麗風景印象深刻.(with)

    我正在計畫這個夏天要到國外旅行.(summer)

    王先生一家人去年到歐洲去旅行.

    17.A: Tom,我準備了一個生日禮物要送給你.

    B: 天啊!媽媽,謝謝你.

    18. 我很喜歡昨天晚上電視上的歌唱節目.

    他們準備今天晚上為這些孩子播放一部卡通.(for)

    *括號是打錯的字..

    2006-04-27 12:01:26 補充:

    第6句是你"的"國家...第7句是拐彎抹"角"第9句的筆記本也可以改成筆記型電腦...第14句 我"的"相機

    Source(s): 唸翻譯的自己
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    1. 他請求加入我們的棒球隊

    所有的乘客被要求繫上安全帶

    2.我們必須決定一個適當的會議時間

    3.我聽到她用一種感傷的語氣跟彼得在講電話。

    4.你現在應該馬上離開,不然你將會搭不上火車囉。

    5.叫一個人閉嘴是不可能的事。

    珍妮是一個甜美有禮的女孩。

    6.男人和女人在你的國家有同樣的身分地位嗎?

    7.他對於我問的問題給了我一個錯誤的答案

    8.我們搭了直達的飛機到巴黎

    警察正在指揮交通

    9.我視麥可喬登是一個很棒的籃球選手

    我們應該考慮其他人的感覺

    舒珊體貼的在我考試前把她的筆記型電腦借我

    10.國王下達指令,命令他的士兵休息。

    他命令他的兒子馬上上床。

    11.賽跑者被下達指令開始賽跑

    警察命令他的屬下出發

    12.我已經開始沒有耐心了,因為我已經等我女朋友一小時了。

    有耐心點,公車快來了!

    13.我找不到在桌上的檔案夾。

    14.去檢查瓦斯是不是關了。

    可以請你檢查一下我的相機嗎?他壞掉了。

    15.我很感激你的幫忙。

    16.所有的觀光客都被這邊的漂亮風景給深深感動

    我這個暑假計畫來個異國觀光

    去年王家去歐洲旅行

    17.A:湯姆,我有個生日禮物要給你。

    B:哇~媽~謝啦!

    18.我蠻欣賞昨天電視上的歌唱秀

    今晚他們會播放一齣卡通電影給小朋友們看。

    Source(s): 自己拙劣的英文
    • Login to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    1.他使對jojn的請求為我們的棒球隊。

    全部乘客被請求系好安全帶。

    2.我們必須決定會議的適當的時間。

    3.我在電話上對彼得以悲哀的語調聽到她的spreaking。

    4.你現下應該離開; 否則,you ll錯過火車。

    5.告訴某人閉嘴是沒禮貌的。

    珍妮是有禮貌和漂亮的女孩。

    6.男人和婦女在你的國家有相同的地位嗎?

    7.他給間接的我的問題的答案。

    8.我們乘一個直達航機去巴黎

    一個警察正指揮交通。

    9.我認為麥克‧喬丹為一名偉大的籃球運動員。

    我們應該考慮其它人的感受

    蘇珊是體諒人的在試驗之前借給我她的筆記本的eniugh

    10.國王發出命令命令他的人休息。

    他命令他的兒子立刻上床睡覺。

    11.那些參賽者被給啟動的命令。

    官員命令他的下屬繼續前行。

    12.I m 變得不耐煩因為等待我女朋友適合一小時的I ve。

    忍著點。 公共汽車將馬上來

    13.我在這個圓面上不能找到文件。

    14.去檢查是否氣體被關上。

    請問你能給我的照像機檢查嗎? isn t工作。

    15.我確實感激你的幫助。

    16.全部遊客wers給譴責留下印象這裡的美麗的風景。

    我正計畫使外國旅行為這snmmre。

    王家庭去年遊覽歐洲。

    17.A:I有給你的一個生日禮物,湯姆

    B:Gee,感謝,媽媽

    18.我享有唱昨晚在電視上顯示。

    他們今晚將要顯示一棵漫畫電影樅樹那些孩子。

    Source(s): 翻譯通
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.