MIKI asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急~幾句中翻英~麻煩英文好的達人~(20點)

如何翻成英文才會比較順ㄋ? 請勿用翻譯軟體! 謝謝!

我們設計這份考卷主要原因由於英文學習應由聽、說、讀、寫等四個不同方向同步進行,但以往升學導向的英文教學卻始終偏重於讀、寫兩方面,導致台灣學生在學習英文多年後,還是無法與外國人直接用英文溝通,其主要原因即在於學習者聽與說的能力未得到開發。

考卷內容是以生活化、實用性、知識性及趣味性教材為架構,給予聆聽英文歌曲的教學方式,使學習者英文興趣得到激發,並經由聽歌曲中之單字、片語、句子反覆練習,增強學習者英文能力,最後再施以反覆聽力練習,使學習者在輕鬆活潑的學習氛圍中英文聽的能力於快速成長

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    The purpose of devising this test is to highlight the fact that learning English should be focus on listening, speaking, reading, and writing synchronously. In the past, English education was always emphasized for reading and writing in order to pass tests for higher education, and as a result Taiwanese students still have the difficulty to communicate with foreigners after learning English for years. The main reason is that their English listening and speaking abilities have not been well developed.

    The frame of the test contains teaching materials for life routine, practical applications, knowledge, and delights. The students interest and ability can be stimulated by listening to English songs and practicing the vocabulary, phrases, and sentences in the songs. Finally, the students will be required to exercise listening over and over again. The students English ability will then progress remarkably in the energetic and pleasant atmosphere.

    Source(s): 來練功的知識新手
  • 1 decade ago

    我看過你問的問題了

    感覺上你是出參考書的業者

    請你專業一點

    如果連這個都不會翻的話

    請你就不要誤人子弟了

  • 1 decade ago

    We should learn by hearing,speaking,reading and writing ,etc. because of English while designing the main reason of these examination paper four different directions go on in step , but entered a higher school in the past the English teaching that led overweighted and read , wrote with two respects all the time , cause Taiwanese students after studying many years of English, it is unable to communicate with foreigners in English directly , its main reason lies in promptly that the ability that the learner hears and talks about has not been developed .

    The content of the examination paper is to regard living , practicability , intellectual and interest teaching material as the structure, offer the teaching way to listen to English song , make learner's English interest excited, and practise repeatedly via listening to the single character , phrase , sentence in the song, strengthen learner's English ability , construct and practise with repeated hearing afterwards, make the learner growing up fast in the relaxed and lively Chinese and English ability that listens to of study atmosphere

    Source(s): ME
Still have questions? Get your answers by asking now.