? asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

[英文]請某位大大幫忙翻譯一下好嗎?

Life is a series of pulls back and forth. You want to do one thing, but you are bound to do something else. Something hurts you, yet you know it shouldn\'t. You take certain things for granted, even when you know you should never take anything for granted.

yep, a tension of opposites.

請幫忙翻譯一下, 因為自己翻譯的不是很好

1 Answer

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    Life is a series of pulls back and forth.

    生命是一連串的交戰,

    You want to do one thing, but you are bound to do something else.

    總是不能隨心所欲,

    Something hurts you, yet you know it shouldn't.

    總在受不該受的傷,

    You take certain things for granted, even when you know you should never

    take anything for granted.

    明知不能,還是把許多事當成理所當然,

    Yep, a tension of opposites.

    這就是對立的掙扎啊!

Still have questions? Get your answers by asking now.