? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

公司與國外e-mail用英文翻譯(中翻英)20點

一,technical background : 台灣南區主任工程師,具備本公司所代理NUCLETRON &

ELEKTA 產品安裝與維修經驗.

二,whether he has Linac experience before and how long he has been working

with our Linacs

他負責維修和保養南部12部ELEKTA LINAC 已經超過三年以上(並參與半數以上的裝機工作),這段期間陸續跟隨下列工程師學習與工作

Roger V. Senior ELEKTA enginer, more than seventeen years experience

with it.

技術部協理,曾經受(LINAC訓練課程名稱課程)

資深工程師,曾經受(LINAC訓練課程名稱課程)

主任工程師,曾經受(LINAC訓練課程名稱課程)

技術部副理,曾經受(LINAC訓練課程名稱課程)

同時ELEKTA PEOPLE到他所負責區域也都是由他接待(如 Mary, 泰籍工程師(夏南?),多數產品問題也是他直接與ELEKTA 連絡(如iViewGT Technical Support Specialist Robert)

這些資料都可以查證,都是事實.

1 Answer

Rating
  • JANET
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    First, technical background : South district chief engineer of Taiwan, possess NUCLETRON & that our company acts for

    ELEKTA products install and maintain experience.

    Second, whether he has Linac experience before and how long he has been working

    with our Linacs

    He is responsible for maintaining and maintaining 12 ELEKTA LINACs of south already over more than three years (and participate in more than half installation work), follow the following engineers to study and work successively during this section

    Roger V. Senior ELEKTA enginer, more than seventeen years experience

    with it.

    The technology department assisted in the management, once received(LINAC training program name course)

    Senior engineer, once received(LINAC training program name course)

    Chief engineer, once received(LINAC training program name course)

    Assistant manager of technology department, once received(LINAC training program name course)

    It is at the same time ELEKTA PEOPLE go he to responsible for area receive by him too (such as Mary, book engineer not Thai (Nan Xia?) ,Most products questions are contacted with ELEKTA directly by him too (such as iViewGT Technical Support Specialist Robert)

    These materials can all be investigated and verified, are all facts.

    Source(s): Dr,eye
Still have questions? Get your answers by asking now.