promotion image of download ymail app
Promoted
蔓蔓 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急...翻譯一段英文文章...英翻中...20點

請勿用翻譯軟體喔~想要流暢完整的翻譯 謝謝^^

Choosing between these two conceptions is difficult. Finding one`s way between the very broad definition of the economics of knowledge, encompassing the economics of information and theory of choice, and the narrower definition cosisting essentially of analyzing education and research, is no simple matter-especially since the economics of knowledge in a narrow sense has expanded since Maunoury`s day. It now includes not only deliberate forms of knowledge production and acquisition, corresponding to the main education and research institutions, but also the vast domain of learning processes that describe increasingly numerous situations in which expertise is produced in the framework of \"regular\" production and use of goods and services. By extension, this economics of knowledge encompasses the notion of competence and the capacity to learn.

The definition of the scope of the discipline depends on one`s conception of knowledge and information, which I now consider more closely.

Update:

補充一下..第三行中間是consisting...我少打一個n謝謝^^

2 Answers

Rating
  • alice
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Choosing between these two conceptions is difficult.在這兩個想法之間作選擇是困難的 Finding one`s way between the very broad definition of the economics of knowledge, encompassing the economics of information and theory of choice, and the narrower definition cosisting essentially of analyzing education and research, is no simple matter-especially since the economics of knowledge in a narrow sense has expanded since Maunoury`s day.找到一條在經濟學的廣泛定義之間的路,包含了經濟學的資訊和選擇的主題,而且較精細的定義在於分析教育和搜尋的本質,那不是間單的方法,尤其是因為經濟學在一個狹窄的感覺裡來詳述 It now includes not only deliberate forms of knowledge production and acquisition, corresponding to the main education and research institutions, but also the vast domain of learning processes that describe increasingly numerous situations in which expertise is produced in the framework of "regular" production and use of goods and services. By extension, this economics of knowledge encompasses the notion of competence and the capacity to learn.它現在包含不只知識的研究成果和獲得的慎重形式,也包含學習詳述漸增的很多的專門技術是被製造在 "習慣性"的架構裡產生及物品的使用和服務的情況程序的浩瀚領域.由於擴大,經濟學包含了能力的見解和學習的能力The definition of the scope of the discipline depends on one`s conception of knowledge and information, which I now consider more closely.這一科領域的定義是取決於人的知識和資訊的觀念,現在我考慮的更仔細了 

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    在這兩個概念之間選擇是難的。 在知識的經濟學的非常廣泛的定義之間找到路, 圍繞上選的訊息和理論的經濟學, 並且更狹窄定義cosisting 基本上分析的教育和研究, 自從知識的經濟學從Maunoury的天起在狹義上已經擴大了,不是簡單的事情特別。 現下包括不僅仔細考慮知識生產和獲得的形式, 符合主要教育和研究機構, 但是也這巨大領土的越來越描述在哪個專門技能被在這種架構內生產的許多情勢的學習過程" 有規律" 貨物和服務的生產和使用。 透過擴展,知識的這經濟學圍繞能力的理念和學習的能力。

    紀律的範圍的定義取決於我現下更仔細考慮的一個人的知識和訊息的概念。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.