?
Lv 6
? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問一句英文的意思 High Maintainess

我之前讀了一本Linda Howard所寫的To Die For, 其中有二個字High Maintainess一直查不到解釋, 雖然這本書已讀完蠻久了, 但這二個未解的字一直盤繞心中, 無法釋懷.其實這二個字很簡單, 但是湊在一起就是不太瞭解它確實的意思.  書中的男主角跟非常女性化的女主角(請想像一下金髮尤物的女主角在戲裡的形象)起了點小爭執.起因是男女主角約會去看電影, 但二人想看的電影都不同, 女主角也不跟男主角爭執, 但買票時就各買一張電影票, 然後分別去不同的放映廳.  等二部電影都散場,在戲院外會合時, 男主角很生氣. 男主角告訴女主角說之前約會了二次就叫停, 不願再繼續交往下去的原因是因為女主角太"High Maintainess"請問High Maintainess在此要做何解釋呢?  是清高? 太有氣質?還是高傲? 很注重形象??  煩請英文高手幫忙給個確切的定義吧!

Update:

請不要用翻譯軟體和抄字典上的意思. 謝謝.

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    High Maintainess

    表示一個機器維護相當不容易, 需要很高的維護代價, 維護能量

    表示這儀器相當難伺候

    以此類推, 引用為形容一個人不容易相處, 相當難伺候

    Source(s): 和機器相處及在外商工作近10年的Me
  • 1 decade ago

    High Maintainess

    1 : 維持很高的自我意識。

    2: 自我意識很高。

  • c-
    Lv 7
    1 decade ago

    怎麼只有 emi 拼出了正確英文呢?

  • 1 decade ago

    High Maintainess 更白話一點就是 很難搞ㄉ意思囉~~

    Source(s): 自己
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    High Maintainess在這裡應人是指太高傲(高姿態的感覺..)

    不過這些人通常是很自我中心自我意識很強!!

    2006-04-26 14:42:23 補充:

    沒錯就像上面那位大大講的是一樣的~~講白一點就是難伺候囉~

Still have questions? Get your answers by asking now.