steve asked in 娛樂與音樂電影 · 1 decade ago

The island這部電影

請問The island這部電影VCD中文電影名稱是翻成什麼?

經過我查出來的名稱有4個:

1.逃出克隆島 2.神秘島 3.謊島叛變 4.孤島

但不知道是用哪一個翻譯呢?

PS 因為昨天去VCD店以\"逃出克隆島\"請店員幫我查,店員說沒這部片,回家查了才 發現原來它有4個中文片名.....所以拜託各位幫幫忙了!3QQ!!

Update:

因為大家都有回答到我需要的解答 實在是選不出來^^"

所以就交給其他大大們囉~~~謝謝大家!!

7 Answers

Rating
  • ?
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    絕地再生 The Island

    圖片參考:http://photo.atmovies.com.tw/movie/photo/pics/i/pi...

    億萬大導演麥可貝執導的科幻動作冒險片,由伊旺麥奎格以及史嘉蕾喬韓首次搭檔領銜主演。 林肯塞斯艾柯(伊旺麥奎格飾)居住在二十一世紀中葉,乍看之下是一座完美的烏托邦城市,但是其實每位居民都受到嚴格監視,失去個人自由。 林肯也跟這裡的每位居民一樣,希望能有機會前往傳聞中的“神秘島”-一座在這顆星球上唯一不受任何污染的人間淨土-直到他發現他與其他居民的人生都是一個大謊言,而且他死後比活著更有價值。於是他和一位美麗的女同伴裘丹杜黛塔(史嘉蕾喬韓森飾)甘冒奇險逃到他從來不知道的外面世界,他們必須攜手合作,逃出組織的追殺。 目前出租版都已經在一般大型租片店看到蹤跡了!改快去租來看吧!

  • 7 years ago

    下面的網址能回答你的問題

    http://phi008780414.pixnet.net/blog

  • 1 decade ago

    逃出克隆島是大陸譯名;謊島叛變則是港譯...至於台譯各位大大已經回答了就不贅述。

    賣哭爸大導的電影,台灣片商就算被大家罵,都要給他加上絕地兩個字XD

  • 1 decade ago

    "絕地在生"啦!!這部真的不錯看!!

    你要VCD的話~或許7-11有在賣!(上次有瞄到)

    不過出租的話~好像沒有出VCD版的!

    PS:劇中講的"THE ISLAND"-他們翻譯是"神秘島"!

    Source(s): DVD出租店打工的我!
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    它已經出啦可以租的到了

  • Anonymous
    1 decade ago

    是絕地再生啦!這部片目前還是新片,可能沒有出vcd唷!

    現在新片發行vcd的很少了!可能只有dvd吧!

    你到各大出租店,他都會放到新片牆上,封面是一男一女,封面的底是藍色的!

    這部片很好看唷!我看了一次電影又租片子回家看!

  • 1 decade ago

    這部片子通常在各大出租店應該是翻作(絕地再生),而他的前譯是翻作神秘島,如果你要看的話就找這個名子看看吧,一個不錯的片子。

    Source(s): 自己看過噢
Still have questions? Get your answers by asking now.