Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

這幾句英文翻成中文是什麼意思呀?

I love life,I love to talk,I am open minded,intellectual and I am a hopeless romantic.If you want someone life long, and honest, I am here!

可以幫我翻譯成中文嗎?不要用網頁翻譯的><我要正確文法!

Update:

I'd love to hear from someone soon這個順便幫我~~謝謝>//

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    I love life,我熱愛生命

    I love to talk,我喜歡聊天

    I am open minded,intellectual and I am a hopeless romantic.

    我是一個開明且聰明, 我也是一個無可救藥的羅曼蒂克主義者

    If you want someone life long, and honest, I am here!

    假如你想要找一個誠實的終身伴侶, 我就是妳要找的人!!

    2006-04-25 22:38:50 補充:

    I'd love to hear from someone soon=我會很高興(喜愛)假如有任何人回應馬上我的話翻高興比較順

    2006-04-25 23:32:37 補充:

    =_="改一下(拍謝...中文差)I'd love to hear from someone soon=我會很高興(喜愛)假如有任何人馬上回應我hear from可以用在很多溝通方式寫信就是回信打電話就是回call本來就"聽到"的意思因此就是想聽到對方的消息之意

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    我熱愛生命,我喜歡談吐,我心胸開闊、聰明理智所以不能很浪漫。

    如果你想要活力十足和誠實的人,我就在這裡 <那就是我> !

    Source(s): ME
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    我熱愛生活,我喜歡和人談話,我的心胸寬大,而且我很聰明,同時還是一個無可救藥的浪漫主義者,如果你希望有人能長久而忠心的陪伴,我就是那個人。

    2006-04-25 23:24:36 補充:

    I'd love to hear from someone soon.我想很快的收到某人的信。hear from意為 ”收到...的信”

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    我愛生活, 我愛談話, 我是開放介意, 知識分子和我是您長期想要某人生活的絕望的romantic.If, 並且誠實, 我在這裡!

    Source(s):
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.