? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問who to help 還有因為大雨和強風..這句翻譯

1.因為大雨和強風,所以我在回家之後,全身都是濕透了。

Because of heavy rain and strong wind , I was wet all over after I got home.

不可以用Because of heavy rain and strong wind , after I got home, I was wet all over.嗎?

2.She was lost and didn\'t know (A ).

(A)what to do (B) when to leave (C)where to visit (D) who to help

請幫我解釋(D)為什麼不可以 謝謝

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Well, 第一題文法上應該是沒有錯.

    但是一般習慣上, 是不會這麼說的

    不然還可以把它倒過來:

    1. I was wet all over after I got home because of the heavy rain and the strong wind.

    or,

    2. After I got home, I was wet all over because of the heavy rain and the strong wind.

    第二題

    這一題不可以用 (D) who to help 是因為這裡是主動語態呀.

    這樣子的話 She didn't know who to help 就會變成 她不知道要去幫誰..

    You see?

Still have questions? Get your answers by asking now.